 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now at that time | וְאָ֗ז | ve·'az | 227 | at that time | of uncertain derivation |
| the army | חֵ֚יל | cheil | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| of the king | מֶ֣לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Babylon | בָּבֶ֔ל | ba·vel, | 894 | an E. Mediterranean empire and its capital city | perhaps from balal |
| was besieging | צָרִ֖ים | tza·rim | 6696a | to confine, bind, besiege | a prim. root |
| Jerusalem, | יְרוּשָׁלִָ֑ם | ye·ru·sha·lim; | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| and Jeremiah | וְיִרְמְיָ֣הוּ | ve·yir·me·ya·hu | 3414 | "Yah loosens," the name of a number of Isr. | from the same as remiyyah and from Yah |
| the prophet | הַנָּבִ֗יא | han·na·vi | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| was shut | כָלוּא֙ | cha·lu | 3607 | to shut up, restrain, withhold | a prim. root |
| up in the court | בַּחֲצַ֣ר | ba·cha·tzar | 2691a | enclosure, court | from an unused word |
| of the guard, | הַמַּטָּרָ֔ה | ham·mat·ta·rah, | 4307 | a guard, ward, prison, target, mark | from natar |
| which | אֲשֶׁ֖ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| [was in] the house | בֵּֽית־ | beit- | 1004 | a house | a prim. root |
| of the king | מֶ֥לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Judah, | יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·dah. | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
|
KJV Lexicon
For then the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon's
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
army
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
besieged
tsuwr (tsoor)
to cramp, i.e. confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hostile)
Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and Jeremiah
Yirmyah (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
the prophet
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
was shut up
kala' (kaw-law')
to restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit) -- finish, forbid, keep (back), refrain, restrain, retain, shut up, be stayed, withhold.
in the court
chatser (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
of the prison
mattara' (mat-taw-raw')
a jail (as a guard-house); also an aim (as being closely watched) -- mark, prison.
which was in the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah's
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
New American Standard (©1995)
Now at that time the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the house of the king of Judah,King James Bible
For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of Judah's house. American King James Version
For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of Judah's house. American Standard Version
Now at that time the king of Babylon's army was besieging Jerusalem; and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah's house. Darby Bible Translation
And the king of Babylon's army was then besieging Jerusalem; and the prophet Jeremiah was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah's house. English Revised Version
Now at that time the king of Babylon's army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah's house. Webster's Bible Translation
For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was confined in the court of the prison, which was in the king of Judah's house. World English Bible
Now at that time the king of Babylon's army was besieging Jerusalem; and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah's house. Young's Literal Translation
And then the forces of the king of Babylon are laying siege against Jerusalem, and Jeremiah the prophet hath been shut up in the court of the prison that is in the house of the king of Judah, Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Hierusalem et Hieremias propheta erat clausus in atrio carceris qui erat in domo regis Iuda
Armed Army Babylon Babylon's Besieged Besieging Confined Court Courtyard Forces Guard Jeremiah Jerusalem Judah Judah's Laying Palace Prison Prophet Round Royal Shut Shutting Siege Watchmen
Armed Army Babylon Babylon's Besieged Besieging Confined Court Courtyard Forces Guard House Jeremiah Jerusalem Judah Judah's Laying Palace Prison Prophet Round Shut Shutting Siege Time Watchmen
Armed Army Babylon Babylon's Besieged Besieging Confined Court Courtyard Forces Guard House Jeremiah Jerusalem Judah Judah's Laying Palace Prison Prophet Round Shut Shutting Siege Time WatchmenJeremiah 32:2 Multilingual Bible Jérémie 32:2 French Jeremías 32:2 Biblia Paralela 耶 利 米 書 32:2 Chinese Bible |
