Jeremiah 32:35
<< Jeremiah 32:35 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"They builtוַיִּבְנוּ֩vai·yiv·nu1129to builda prim. root
the high placesבָּמֹ֨ותba·mo·vt1116a high placeof uncertain derivation
of Baalהַבַּ֜עַלhab·ba·'al1168aa heathen godfrom baal
that are in the valleyבְּגֵ֣יאbe·gei1516a valleyof uncertain derivation
of Ben-hinnomבֶן־ven-1121sona prim. root
to cause their sonsבְּנֵיהֶ֣םbe·nei·hem1121sona prim. root
and their daughtersבְּנֹותֵיהֶם֮be·no·v·tei·hem1323daughterfrom ben
to pass throughלְ֠הַעֲבִירle·ha·'a·vir5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
[the fire] to Molech,לַמֹּלֶךְ֒lam·mo·lech4432a heathen god to whom Isr. sacrificed childrenfrom the same as melek
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
I had not commandedצִוִּיתִ֗יםtziv·vi·tim6680to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
them norלֹֽא־lo-3808nota prim. adverb
had it enteredעָֽלְתָה֙a·le·tah5927to go up, ascend, climba prim. root
My mindלִבִּ֔יlib·bi,3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
that they should doלַעֲשֹׂ֖ותla·'a·so·vt6213ado, makea prim. root
this  384"with me is God," an Isr. nameperhaps from eth and el
abomination,הַתֹּועֵבָ֣הhat·to·v·'e·vah8441abominationfrom an unused word
to cause Judahיְהוּדָֽה׃ye·hu·dah.3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
to sin.(הַחֲטִ֥יאha·cha·ti2398to miss, go wrong, sina prim. root
KJV Lexicon
And they built
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
the high places
bamah  (bam-maw')
an elevation -- height, high place, wave.
of Baal
Ba`al  (bah'-al)
Baal, a Phoenician deity -- Baal, (plural) Baalim.
which are in the valley
gay'  (gah'-ee)
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) -- valley.
of the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Hinnom
Hinnom  (hin-nome')
Hinnom, apparently a Jebusite -- Hinnom.
to cause their sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and their daughters
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
to pass
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
through the fire unto Molech
Molek  (mo'-lek)
Molek (i.e. king), the chief deity of the Ammonites -- Molech.
which I commanded
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
them not neither came
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
it into my mind
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
that they should do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
this abomination
tow`ebah  (to-ay-baw')
something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination.
to cause Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
to sin
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
New American Standard (©1995)
"They built the high places of Baal that are in the valley of Ben-hinnom to cause their sons and their daughters to pass through the fire to Molech, which I had not commanded them nor had it entered My mind that they should do this abomination, to cause Judah to sin.

King James Bible
And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.

American King James Version
And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire to Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.

American Standard Version
And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.

Darby Bible Translation
and they have built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause to pass through the fire their sons and their daughters unto Molech: which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.

English Revised Version
And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination; to cause Judah to sin.

Webster's Bible Translation
And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire to Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.

World English Bible
They built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through [the fire] to Molech; which I didn't command them, neither did it come into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.

Young's Literal Translation
And they build the high places of Baal, that are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through to Molech, which I did not command them, nor did it come up on my heart to do this abomination, so as to cause Judah to sin.

ירמיה 32:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּבְנוּ֩ אֶת־בָּמֹ֨ות הַבַּ֜עַל אֲשֶׁ֣ר ׀ בְּגֵ֣יא בֶן־הִנֹּ֗ם לְ֠הַעֲבִיר אֶת־בְּנֵיהֶ֣ם וְאֶת־בְּנֹותֵיהֶם֮ לַמֹּלֶךְ֒ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־צִוִּיתִ֗ים וְלֹ֤א עָֽלְתָה֙ עַל־לִבִּ֔י לַעֲשֹׂ֖ות הַתֹּועֵבָ֣ה הַזֹּ֑את לְמַ֖עַן [הַחֲטִי כ] (הַחֲטִ֥יא ק) אֶת־יְהוּדָֽה׃ ס

ירמיה 32:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבנו את־במות הבעל אשר ׀ בגיא בן־הנם להעביר את־בניהם ואת־בנותיהם למלך אשר לא־צויתים ולא עלתה על־לבי לעשות התועבה הזאת למען [החטי כ] (החטיא ק) את־יהודה׃ ס

ירמיה 32:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבנו את־במות הבעל אשר ׀ בגיא בן־הנם להעביר את־בניהם ואת־בנותיהם למלך אשר לא־צויתים ולא עלתה על־לבי לעשות התועבה הזאת למען [החטי כ] (החטיא ק) את־יהודה׃ ס

ירמיה 32:35 Hebrew Bible
ויבנו את במות הבעל אשר בגיא בן הנם להעביר את בניהם ואת בנותיהם למלך אשר לא צויתים ולא עלתה על לבי לעשות התועבה הזאת למען החטי את יהודה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et aedificaverunt excelsa Baal quae sunt in valle filii Ennom ut initiarent filios suos et filias suas Moloch quod non mandavi eis nec ascendit in cor meum ut facerent abominationem hanc et in peccatum deducerent Iudam

Abomination Apart Baal Ba'al Ben Ben-hinnom Build Built Cause Causing Command Commanded Daughters Detestable Didn't Disgusting Enter Entered Fire Heart Hinnom Judah Making Mind Molech Offer Orders Pass Places Sacrifice Sin Sons Though Valley

Abomination Apart Baal Built Cause Command Commanded Daughters Fire High Hinnom Judah Mind Molech Places Sin Valley

Abomination Apart Baal Built Cause Command Commanded Daughters Fire High Hinnom Judah Mind Molech Places Sin Valley

Jeremiah 32:35 Multilingual Bible

Jérémie 32:35 French

Jeremías 32:35 Biblia Paralela

耶 利 米 書 32:35 Chinese Bible