| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I will rejoice | וְשַׂשְׂתִּ֥י | ve·sas·ti | 7797 | to exult, rejoice | a prim. root |
| over | עֲלֵיהֶ֖ם | a·lei·hem | 5921 | upon, above, over | from alah |
| them to do them good | | | 3190 | to be good, well, glad, or pleasing | a prim. root |
| and will faithfully | בֶּאֱמֶ֔ת | be·'e·met, | 571 | firmness, faithfulness, truth | from aman |
| plant | וּנְטַעְתִּ֞ים | u·ne·ta'·tim | 5193 | to plant | a prim. root |
| them in this | | | 384 | "with me is God," an Isr. name | perhaps from eth and el |
| land | בָּאָ֤רֶץ | ba·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| with all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| My heart | לִבִּ֖י | lib·bi | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| and with all | וּבְכָל־ | u·ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| My soul. | נַפְשִֽׁי׃ | naf·shi. | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Yea I will rejoice
suws (soos)
to be bright, i.e. cheerful -- be glad, greatly, joy, make mirth, rejoice.
over them to do them good
towb (tobe)
to be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense;--be (do) better, cheer, be (do, seem) good, (make) goodly, please, (be, do, go, play) well.
and I will plant
nata` (naw-tah')
to strike in, i.e. fix; specifically, to plant -- fastened, plant(-er).
them in this land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
assuredly
'emeth (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
with my whole heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
and with my whole soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | New American Standard (©1995)
"I will rejoice over them to do them good and will faithfully plant them in this land with all My heart and with all My soul.King James Bible
Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul. American King James Version
Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul. American Standard Version
Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul. Darby Bible Translation
And I will rejoice over them to do them good, and I will assuredly plant them in this land with my whole heart and with my whole soul. English Revised Version
Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul. Webster's Bible Translation
Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul. World English Bible
Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul. Young's Literal Translation
and I have rejoiced over them to do them good, and have planted them in this land in truth, with all my heart, and with all My soul. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et laetabor super eis cum bene eis fecero et plantabo eos in terra ista in veritate in toto corde meo et in tota anima mea
Assuredly Faith Faithfully Faithfulness Heart Plant Planted Planting Pleasure Rejoice Rejoiced Soul Truly Truth Yea Yes
Assuredly Faithfully Faithfulness Good Heart Plant Planted Planting Pleasure Rejoice Rejoiced Soul Truth Whole
Assuredly Faithfully Faithfulness Good Heart Plant Planted Planting Pleasure Rejoice Rejoiced Soul Truth WholeJeremiah 32:41 Multilingual Bible Jérémie 32:41 French Jeremías 32:41 Biblia Paralela 耶 利 米 書 32:41 Chinese Bible | |
|
| |
