 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Thus | כֹּ֣ה | koh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַ֣ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD, | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| 'Yet again | עֹוד֮ | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| there will be heard | יִשָּׁמַ֣ע | yi·sha·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| in this | הַזֶּה֒ | haz·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| place, | בַּמָּקֹום־ | bam·ma·ko·vm- | 4725 | a standing place, place | from qum |
| of which | אֲשֶׁר֙ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you say, | אֹֽמְרִ֔ים | o·me·rim, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "It is a waste, | חָרֵ֣ב | cha·rev | 2720b | waste, desolate | from chareb |
| without | מֵאֵ֥ין | me·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| man | אָדָ֖ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| and without | וּמֵאֵ֣ין | u·me·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| beast," | בְּהֵמָ֑ה | be·he·mah; | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| [that is], in the cities | בְּעָרֵ֤י | be·'a·rei | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| of Judah | יְהוּדָה֙ | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and in the streets | וּבְחֻצֹ֣ות | u·ve·chu·tzo·vt | 2351 | the outside, a street | of uncertain derivation |
| of Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֔ם | ye·ru·sha·lim, | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| that are desolate, | הַֽנְשַׁמֹּ֗ות | han·sham·mo·vt | 8074 | to be desolated or appalled | a prim. root |
| without | מֵאֵ֥ין | me·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| man | אָדָ֛ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| and without | וּמֵאֵ֥ין | u·me·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| inhabitant | יֹושֵׁ֖ב | yo·v·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| and without | וּמֵאֵ֥ין | u·me·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| beast, | בְּהֵמָֽה׃ | be·he·mah. | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Again there shall be heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
in this place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
which ye say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
shall be desolate
chareb (khaw-rabe')
parched or ruined -- desolate, dry, waste.
without man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
and without beast
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
even in the cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and in the streets
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
of Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
that are desolate
shamem (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
without man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
and without inhabitant
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
and without beast
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle. | New American Standard (©1995)
"Thus says the LORD, 'Yet again there will be heard in this place, of which you say, "It is a waste, without man and without beast," that is, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem that are desolate, without man and without inhabitant and without beast,King James Bible
Thus saith the LORD; Again there shall be heard in this place, which ye say shall be desolate without man and without beast, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man, and without inhabitant, and without beast, American King James Version
Thus said the LORD; Again there shall be heard in this place, which you say shall be desolate without man and without beast, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man, and without inhabitant, and without beast, American Standard Version
Thus saith Jehovah: Yet again there shall be heard in this place, whereof ye say, It is waste, without man and without beast, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man and without inhabitant and without beast, Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah: In this place of which ye say, It is waste, without man and without beast! in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem that are desolate, without man, and without inhabitant, and without beast, English Revised Version
Thus saith the LORD: Yet again there shall be heard in this place, whereof ye say, It is waste, without man and without beast, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man and without inhabitant and without beast, Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD; Again there shall be heard in this place, which ye say shall be desolate without man and without beast, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man, and without inhabitant, and without beast, World English Bible
Thus says Yahweh: Yet again there shall be heard in this place, about which you say, It is waste, without man and without animal, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man and without inhabitant and without animal, Young's Literal Translation
Thus said Jehovah: Again heard in this place of which ye are saying, Waste it is, without man and without beast, In cities of Judah, and in streets of Jerusalem, That are desolated, without man, And without inhabitant, and without beast, Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum eo quod non sit homo et iumentum in civitatibus Iuda et foris Hierusalem quae desolatae sunt absque homine et absque habitatore et absque pecore
Animal Animals Beast Cities Deserted Desolate Desolated Inhabitant Inhabited Jerusalem Judah Saying Says Sounding Streets Thus Towns Unpeopled Waste Whereof Yet
Animal Beast Cities Desolate Heard Inhabitant Jerusalem Judah Streets Waste Whereof
Animal Beast Cities Desolate Heard Inhabitant Jerusalem Judah Streets Waste WhereofJeremiah 33:10 Multilingual Bible Jérémie 33:10 French Jeremías 33:10 Biblia Paralela 耶 利 米 書 33:10 Chinese Bible | |
|
