 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I will give | וְנָתַתִּ֣י | ve·na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| the men | הָאֲנָשִׁ֗ים | ha·'a·na·shim | 376 | man | from an unused word |
| who have transgressed | הָעֹֽבְרִים֙ | ha·'o·ve·rim | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| My covenant, | בְּרִתִ֔י | be·ri·ti, | 1285 | a covenant | from an unused word |
| who | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| have not fulfilled | הֵקִ֙ימוּ֙ | he·ki·mu | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| the words | דִּבְרֵ֣י | div·rei | 1697 | speech, word | from dabar |
| of the covenant | הַבְּרִ֔ית | hab·be·rit, | 1285 | a covenant | from an unused word |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| they made | כָּרְת֖וּ | ka·re·tu | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| before | לְפָנָ֑י | le·fa·nai; | 6440 | face, faces | from panah |
| Me, [when] they cut | כָּרְת֣וּ | ka·re·tu | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| the calf | הָעֵ֙גֶל֙ | ha·'e·gel | 5695 | a calf | from an unused word |
| in two | לִשְׁנַ֔יִם | lish·na·yim, | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| and passed | וַיַּעַבְר֖וּ | vai·ya·'av·ru | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| between | בֵּ֥ין | bein | 996 | an interval, space between | from bin |
| its parts-- | בְּתָרָֽיו׃ | be·ta·rav. | 1335 | a part, piece | from bathar |
|
KJV Lexicon
And I will give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
that have transgressed
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
my covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
which have not performed
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
the words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
which they had made
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
me when they cut
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
the calf
`egel (ay-ghel)
a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer) -- bullock, calf.
in twain
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
and passed
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
between the parts
bether (beh'-ther)
a section -- part, piece.
thereof | New American Standard (©1995)
I will give the men who have transgressed My covenant, who have not fulfilled the words of the covenant which they made before Me, when they cut the calf in two and passed between its parts--King James Bible
And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof, American King James Version
And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in two, and passed between the parts thereof, American Standard Version
And I will give the men that have transgressed my covenant, that have not performed the words of the covenant which they made before me, when they cut the calf in twain and passed between the parts thereof; Darby Bible Translation
And I will give the men that have transgressed my covenant, who have not performed the words of the covenant which they had made before me, the calf which they cut in twain, and passed between the parts thereof, English Revised Version
And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they made before me, when they cut the calf in twain and passed between the parts thereof; Webster's Bible Translation
And I will give the men that have transgressed my covenant, who have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in two, and passed between the parts of it, World English Bible
I will give the men who have transgressed my covenant, who have not performed the words of the covenant which they made before me, when they cut the calf in two and passed between its parts; Young's Literal Translation
'And I have given the men who are transgressing My covenant, who have not established the words of the covenant that they have made before Me, by the calf, that they have cut in two, and pass through between its pieces -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dabo viros qui praevaricantur foedus meum et non observaverunt verba foederis quibus adsensi sunt in conspectu meo vitulum quem ceciderunt in duas partes et transierunt inter divisiones eius
Agreement Calf Covenant Cut Effect Established Fulfilled Ox Parts- Pass Passed Performed Pieces Terms Thereof Transgressed Transgressing Treat Twain Walked
Agreement Calf Covenant Cut Effect Established Fulfilled Parts Passed Performed Pieces Terms Thereof Transgressed Transgressing Treat Twain Violated Walked Words
Agreement Calf Covenant Cut Effect Established Fulfilled Parts Passed Performed Pieces Terms Thereof Transgressed Transgressing Treat Twain Violated Walked WordsJeremiah 34:18 Multilingual Bible Jérémie 34:18 French Jeremías 34:18 Biblia Paralela 耶 利 米 書 34:18 Chinese Bible | |
|
