Jeremiah 34:21
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Zedekiahצִדְקִיָּ֨הוּ
(tzid·ki·ya·hu)
6667: "Yah is righteousness," six Isr.from the same as tsedeq
kingמֶֽלֶךְ־
(me·lech-)
4428: kingfrom an unused word
of Judahיְהוּדָ֜ה
(ye·hu·dah)
3063: probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and his officialsשָׂרָ֗יו
(sa·rav)
8269: chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
I will giveאֶתֵּן֙
(et·ten)
5414: to give, put, seta prim. root
into the handבְּיַ֣ד
(be·yad)
3027: handa prim. root
of their enemies 
 
340: to be hostile toa prim. root
and into the handוּבְיַ֖ד
(u·ve·yad)
3027: handa prim. root
of those who seekמְבַקְשֵׁ֣י
(me·vak·shei)
1245: to seeka prim. root
their life,נַפְשָׁ֑ם
(naf·sham;)
5315: a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
and into the handוּבְיַד
(u·ve·yad)
3027: handa prim. root
of the armyחֵ֚יל
(cheil)
2428: strength, efficiency, wealth, armyfrom chul
of the kingמֶ֣לֶךְ
(me·lech)
4428: kingfrom an unused word
of Babylonבָּבֶ֔ל
(ba·vel,)
894: an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
which has gone awayהָעֹלִ֖ים
(ha·'o·lim)
5927: to go up, ascend, climba prim. root
from you. 
 
  


















KJV Lexicon
And Zedekiah
Tsidqiyah  (tsid-kee-yaw')
right of Jah; Tsidkijah, the name of six Israelites -- Zedekiah, Zidkijah.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and his princes
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
will I give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
into the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of their enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
and into the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of them that seek
baqash  (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
their life
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
and into the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon's
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
army
chayil  (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
which are gone up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
from you
Parallel Verses
New American Standard Bible
'Zedekiah king of Judah and his officials I will give into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their life, and into the hand of the army of the king of Babylon which has gone away from you.

King James Bible
And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, which are gone up from you.

Holman Christian Standard Bible
I will hand Zedekiah king of Judah and his officials over to their enemies, to those who want to take their lives, to the king of Babylon's army that is withdrawing.

International Standard Version
I'll give Zedekiah, king of Judah, and his officials into the domination of their enemies, to those who are seeking to kill them, and to the army of the king of Babylon that is coming against them.

NET Bible
I will also hand King Zedekiah of Judah and his officials over to their enemies who want to kill them. I will hand them over to the army of the king of Babylon, even though they have temporarily withdrawn from attacking you.

GOD'S WORD® Translation
I will hand King Zedekiah of Judah and his officials over to their enemies who want to kill them and to the army of the king of Babylon, the army that has withdrawn from you.

King James 2000 Bible
And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, which has gone up from you.
Links
Jeremiah 34:21
Jeremiah 34:21 NIV
Jeremiah 34:21 NLT
Jeremiah 34:21 ESV
Jeremiah 34:21 NASB
Jeremiah 34:21 KJV

Jeremiah 34:20
Top of Page
Top of Page