Jeremiah 34:8
<< Jeremiah 34:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The wordהַדָּבָ֛רhad·da·var1697speech, wordfrom dabar
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
cameהָיָ֥הha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
to Jeremiahיִרְמְיָ֖הוּyir·me·ya·hu3414"Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
from the LORD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
afterאַחֲרֵ֡יa·cha·rei310the hind or following partfrom achar
Kingהַמֶּ֨לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
Zedekiahצִדְקִיָּ֜הוּtzid·ki·ya·hu6667"Yah is righteousness," six Isr.from the same as tsedeq
had madeכְּרֹת֩ke·rot3772to cut off, cut downa prim. root
a covenantבְּרִ֗יתbe·rit1285a covenantfrom an unused word
with allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the peopleהָעָם֙ha·'am5971apeoplefrom an unused word
whoאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
were in Jerusalemבִּירֽוּשָׁלִַ֔םbi·ru·sha·lim,3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
to proclaimלִקְרֹ֥אlik·ro7121to call, proclaim, reada prim. root
releaseדְּרֹֽור׃de·ro·vr.1865a flowing, free run, libertyfrom an unused word
to them:     
KJV Lexicon
This is the word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
that came unto Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
from the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
that the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Zedekiah
Tsidqiyah  (tsid-kee-yaw')
right of Jah; Tsidkijah, the name of six Israelites -- Zedekiah, Zidkijah.
had made
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
a covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
which were at Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
to proclaim
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
liberty
drowr  (der-ore')
freedom; hence, spontaneity of outflow, and so clear -- liberty, pure.
unto them
New American Standard (©1995)
The word which came to Jeremiah from the LORD after King Zedekiah had made a covenant with all the people who were in Jerusalem to proclaim release to them:

King James Bible
This is the word that came unto Jeremiah from the LORD, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;

American King James Version
This is the word that came to Jeremiah from the LORD, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, to proclaim liberty to them;

American Standard Version
The word that came unto Jeremiah from Jehovah, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people that were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;

Darby Bible Translation
The word that came unto Jeremiah from Jehovah, after that king Zedekiah had made a covenant with all the people that were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them:

English Revised Version
The word that came unto Jeremiah from the LORD, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;

Webster's Bible Translation
This is the word that came to Jeremiah from the LORD, after king Zedekiah had made a covenant with all the people who were at Jerusalem, to proclaim liberty to them;

World English Bible
The word that came to Jeremiah from Yahweh, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people who were at Jerusalem, to proclaim liberty to them;

Young's Literal Translation
The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, after the making by the king Zedekiah of a covenant with all the people who are in Jerusalem, to proclaim to them liberty,

ירמיה 34:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־הָיָ֥ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה אַחֲרֵ֡י כְּרֹת֩ הַמֶּ֨לֶךְ צִדְקִיָּ֜הוּ בְּרִ֗ית אֶת־כָּל־הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם לִקְרֹ֥א לָהֶ֖ם דְּרֹֽור׃

ירמיה 34:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הדבר אשר־היה אל־ירמיהו מאת יהוה אחרי כרת המלך צדקיהו ברית את־כל־העם אשר בירושלם לקרא להם דרור׃

ירמיה 34:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הדבר אשר־היה אל־ירמיהו מאת יהוה אחרי כרת המלך צדקיהו ברית את־כל־העם אשר בירושלם לקרא להם דרור׃

ירמיה 34:8 Hebrew Bible
הדבר אשר היה אל ירמיהו מאת יהוה אחרי כרת המלך צדקיהו ברית את כל העם אשר בירושלם לקרא להם דרור׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino postquam percussit rex Sedecias foedus cum omni populo in Hierusalem praedicans

Agreement Covenant Free Freedom Jeremiah Jerusalem Liberty Making News Proclaim Proclamation Public Release Servants Slaves Zedekiah Zedeki'ah

Agreement Covenant Free Freedom Jeremiah Jerusalem Liberty Making News Proclaim Proclamation Public Release Servants Slaves Word Zedekiah Zedeki'ah

Agreement Covenant Free Freedom Jeremiah Jerusalem Liberty Making News Proclaim Proclamation Public Release Servants Slaves Word Zedekiah Zedeki'ah

Jeremiah 34:8 Multilingual Bible

Jérémie 34:8 French

Jeremías 34:8 Biblia Paralela

耶 利 米 書 34:8 Chinese Bible