Jeremiah 35:4
<< Jeremiah 35:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and I broughtוָאָבִ֤אva·'a·vi935to come in, come, go in, goa prim. root
them into the houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
of the LORD,יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
into the chamberלִשְׁכַּ֗תlish·kat3957room, chamber, hall, cellof uncertain derivation
of the sonsבְּנֵ֛יbe·nei1121sona prim. root
of Hananחָנָ֥ןcha·nan2605"gracious," the name of several Isr.from chanan
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Igdaliah,יִגְדַּלְיָ֖הוּyig·dal·ya·hu3012"Yah is great," an Isr. prophetfrom gadal and Yah
the manאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
of God,הָאֱלֹהִ֑יםha·'e·lo·him;430God, godpl. of eloah
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
was nearאֵ֙צֶל֙e·tzel681aa joining together, proximityfrom an unused word
the chamberלִשְׁכַּ֣תlish·kat3957room, chamber, hall, cellof uncertain derivation
of the officials,הַשָּׂרִ֔יםhas·sa·rim,8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
was above  4480froma prim. preposition
the chamberלְלִשְׁכַּ֛תle·lish·kat3957room, chamber, hall, cellof uncertain derivation
of Maaseiahמַעֲשֵׂיָ֥הוּma·'a·se·ya·hu4641"work of Yah," the name of a number of Isr.from maaseh and Yah
the sonבֶן־ven-1121sona prim. root
of Shallum,שַׁלֻּ֖םshal·lum7967the name of a number of Isr.from shalem
the doorkeeper.שֹׁמֵ֥רsho·mer8104to keep, watch, preservea prim. root
KJV Lexicon
And I brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
them into the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
into the chamber
lishkah  (lish-kaw')
a room in a building (whether for storage, eating, or lodging) -- chamber, parlour.
of the sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Hanan
Chanan  (khaw-nawn')
favor; Chanan, the name of seven Israelites -- Canan.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Igdaliah
Yigdalyahuw  (yig-dal-yaw'-hoo)
magnified of Jah; Jigdaljah, an Israelite -- Igdaliah.
a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
which was by
'etsel  (ay'-tsel)
(in the sense of joining) a side; (as a preposition) near -- at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with.
the chamber
lishkah  (lish-kaw')
a room in a building (whether for storage, eating, or lodging) -- chamber, parlour.
of the princes
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
which was above
ma`al  (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very.
the chamber
lishkah  (lish-kaw')
a room in a building (whether for storage, eating, or lodging) -- chamber, parlour.
of Maaseiah
Ma`aseyah  (mah-as-ay-yaw')
work of Jah; Maasejah, the name of sixteen Israelites -- Maaseiah.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Shallum
Shalluwm  (shal-loom')
Shallum, the name of fourteen Israelites -- Shallum.
the keeper
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
of the door
caph  (saf)
a vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine) -- bason, bowl, cup, door (post), gate, post, threshold.
New American Standard (©1995)
and I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was near the chamber of the officials, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the doorkeeper.

King James Bible
And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door:

American King James Version
And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door:

American Standard Version
and I brought them into the house of Jehovah, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.

Darby Bible Translation
and I brought them into the house of Jehovah, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.

English Revised Version
and I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door:

Webster's Bible Translation
And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, who was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door:

World English Bible
and I brought them into the house of Yahweh, into the room of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the room of the princes, which was above the room of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.

Young's Literal Translation
and bring them into the house of Jehovah, unto the chamber of the sons of Hanan son of Igdaliah, a man of God, that is near to the chamber of the princes, that is above the chamber of Maaseiah son of Shallum, keeper of the threshold;

ירמיה 35:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאָבִ֤א אֹתָם֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה אֶל־לִשְׁכַּ֗ת בְּנֵ֛י חָנָ֥ן בֶּן־יִגְדַּלְיָ֖הוּ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁר־אֵ֙צֶל֙ לִשְׁכַּ֣ת הַשָּׂרִ֔ים אֲשֶׁ֣ר מִמַּ֗עַל לְלִשְׁכַּ֛ת מַעֲשֵׂיָ֥הוּ בֶן־שַׁלֻּ֖ם שֹׁמֵ֥ר הַסַּֽף׃

ירמיה 35:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואבא אתם בית יהוה אל־לשכת בני חנן בן־יגדליהו איש האלהים אשר־אצל לשכת השרים אשר ממעל ללשכת מעשיהו בן־שלם שמר הסף׃

ירמיה 35:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואבא אתם בית יהוה אל־לשכת בני חנן בן־יגדליהו איש האלהים אשר־אצל לשכת השרים אשר ממעל ללשכת מעשיהו בן־שלם שמר הסף׃

ירמיה 35:4 Hebrew Bible
ואבא אתם בית יהוה אל לשכת בני חנן בן יגדליהו איש האלהים אשר אצל לשכת השרים אשר ממעל ללשכת מעשיהו בן שלם שמר הסף׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli

Bring Chamber Door Doorkeeper Hanan Igdaliah Igdali'ah Keeper Maaseiah Ma-asei'ah Officials Princes Room Rulers Shallum Sons Threshold

Chamber Door Doorkeeper Hanan House Keeper Maaseiah Ma-Asei'ah Officials Princes Shallum Threshold

Chamber Door Doorkeeper Hanan House Keeper Maaseiah Ma-Asei'ah Officials Princes Shallum Threshold

Jeremiah 35:4 Multilingual Bible

Jérémie 35:4 French

Jeremías 35:4 Biblia Paralela

耶 利 米 書 35:4 Chinese Bible