| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then I set | וָאֶתֵּ֞ן | va·'et·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| before | לִפְנֵ֣י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the men | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of the house | בֵית־ | veit- | 1004 | a house | a prim. root |
| of the Rechabites | הָרֵכָבִ֗ים | ha·re·cha·vim | 7397a | desc. of Rechab | from Rekab |
| pitchers | גְּבִעִ֛ים | ge·vi·'im | 1375 | a cup, bowl | from the same as Geba |
| full | מְלֵאִ֥ים | me·le·'im | 4392 | full | from male |
| of wine | יַ֖יִן | ya·yin | 3196 | wine | from an unused word |
| and cups; | וְכֹסֹ֑ות | ve·cho·so·vt; | 3563a | a cup | of uncertain derivation |
| and I said | וָאֹמַ֥ר | va·'o·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to them, "Drink | שְׁתוּ־ | she·tu- | 8354 | to drink | a prim. root |
| wine!" | יָֽיִן׃ | ya·yin. | 3196 | wine | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And I set
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the Rechabites
Rekah (ray-kaw')
softness; Rekah, a place in Palestine -- Rechah.
pots
gbiya` (gheb-ee'-ah)
a goblet; by analogy, the calyx of a flower -- house, cup, pot.
full
male' (maw-lay')
full or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully -- she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth.
of wine
yayin (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
and cups
kowc (koce)
a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye) -- cup, (small) owl.
and I said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
ye wine
yayin (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber). | New American Standard (©1995)
Then I set before the men of the house of the Rechabites pitchers full of wine and cups; and I said to them, "Drink wine!"King James Bible
And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine. American King James Version
And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said to them, Drink you wine. American Standard Version
And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said unto them, Drink ye wine. Darby Bible Translation
And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups, and I said unto them, Drink wine. English Revised Version
And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine. Webster's Bible Translation
And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said to them, Drink ye wine. World English Bible
I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said to them, Drink wine! Young's Literal Translation
and I put before the sons of the house of the Rechabites goblets full of wine, and cups, and I say unto them, Drink ye wine. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum
Basins Bowls Cups Drink Family Full Goblets Pitchers Pots Recabite Rechabites Re'chabites Sons Wine
Basins Bowls Cups Drink Family Full Goblets House Pitchers Pots Recabite Rechabites Re'chabites Wine
Basins Bowls Cups Drink Family Full Goblets House Pitchers Pots Recabite Rechabites Re'chabites WineJeremiah 35:5 Multilingual Bible Jérémie 35:5 French Jeremías 35:5 Biblia Paralela 耶 利 米 書 35:5 Chinese Bible | |
|
