Jeremiah 36:12
<< Jeremiah 36:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
he went downוַיֵּ֤רֶדvai·ye·red3381to come or go down, descenda prim. root
to the king'sהַמֶּ֙לֶךְ֙ham·me·lech4428kingfrom an unused word
house,בֵּית־beit-1004a housea prim. root
into the scribe's  5613benumerator, secretary, scribefrom the same as sepher
chamber.לִשְׁכַּ֣תlish·kat3957room, chamber, hall, cellof uncertain derivation
And behold,וְהִ֨נֵּה־ve·hin·neh-2009lo! behold!prol. of hen
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the officialsהַשָּׂרִ֖יםhas·sa·rim8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
were sittingיֹֽושְׁבִ֑יםyo·vsh·vim;3427to sit, remain, dwella prim. root
there--שָׁ֔םsham,8033there, thithera prim. adverb
Elishamaאֱלִישָׁמָ֣עe·li·sha·ma476"God has heard," the name of several Isr.from el and shama
the scribe,  5613benumerator, secretary, scribefrom the same as sepher
and Delaiahוּדְלָיָ֣הוּu·de·la·ya·hu1806"Yah has drawn," five Isr.from dalah and Yah
the sonבֶןשְׁ֠־ve·nsh-1121sona prim. root
of Shemaiah,מַעְיָהוּma'·ya·hu8098"Yah hears," the name of a number of Isr.from shama and Yah
and Elnathanוְאֶלְנָתָ֨ןve·'el·na·tan494"God has given," the name of several Isr.from el and nathan
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Achbor,עַכְבֹּ֜ורach·bo·vr5907"mouse," an Isr., also an Edomitefrom the same as akbar
and Gemariahוּגְמַרְיָ֧הוּu·ge·mar·ya·hu1587"Yah has accomplished," two Isr.from gamar and Yah
the sonבֶן־ven-1121sona prim. root
of Shaphan,שָׁפָ֛ןsha·fan8227bthe name of several Isr.from the same as shaphan
and Zedekiahוְצִדְקִיָּ֥הוּve·tzid·ki·ya·hu6667"Yah is righteousness," six Isr.from the same as tsedeq
the sonבֶן־ven-1121sona prim. root
of Hananiah,חֲנַנְיָ֖הוּcha·nan·ya·hu2608a"Yah has been gracious," the name of a number of Isr.from chanan and Yah
and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
the [other] officials.הַשָּׂרִֽים׃has·sa·rim.8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
KJV Lexicon
Then he went down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
into the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
into the scribe's
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
chamber
lishkah  (lish-kaw')
a room in a building (whether for storage, eating, or lodging) -- chamber, parlour.
and lo all the princes
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
sat
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
there even Elishama
'Eliyshama`  (el-ee-shaw-maw')
God of hearing; Elishama, the name of seven Israelites -- Elishama.
the scribe
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
and Delaiah
Dlayah  (del-aw-yaw')
Jah has delivered; Delajah, the name of five Israelites -- Dalaiah, Delaiah.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Shemaiah
Shma`yah  (shem-aw-yaw')
Jah has heard; Shemajah, the name of twenty-five Israelites -- Shemaiah.
and Elnathan
'Elnathan  (el-naw-thawn')
God (is the) giver; Elnathan, the name of four Israelites -- Elnathan.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Achbor
`Akbowr  (ak-bore')
Akbor, the name of an Idumaean and of two Israelites -- Achbor.
and Gemariah
Gmaryah  (ghem-ar-yaw')
Jah has perfected; Gemarjah, the name of two Israelites -- Gemariah.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Shaphan
shaphan  (shaw-fawn')
a species of rock-rabbit (from its hiding), i.e. probably the hyrax -- coney.
and Zedekiah
Tsidqiyah  (tsid-kee-yaw')
right of Jah; Tsidkijah, the name of six Israelites -- Zedekiah, Zidkijah.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Hananiah
Chananyah  (khan-an-yaw')
Jah has favored; Chananjah, the name of thirteen Israelites -- Hananiah.
and all the princes
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
New American Standard (©1995)
he went down to the king's house, into the scribe's chamber. And behold, all the officials were sitting there-- Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah, and Elnathan the son of Achbor, and Gemariah the son of Shaphan, and Zedekiah the son of Hananiah, and all the other officials.

King James Bible
Then he went down into the king's house, into the scribe's chamber: and, lo, all the princes sat there, even Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah, and Elnathan the son of Achbor, and Gemariah the son of Shaphan, and Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes.

American King James Version
Then he went down into the king's house, into the scribe's chamber: and, see, all the princes sat there, even Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah, and Elnathan the son of Achbor, and Gemariah the son of Shaphan, and Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes.

American Standard Version
he went down into the king's house, into the scribe's chamber: and, lo, all the princes were sitting there, to wit , Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah, and Elnathan the son of Achbor, and Gemariah the son of Shaphan, and Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes.

Darby Bible Translation
and he went down to the king's house, into the scribe's chamber, and behold, all the princes were sitting there: Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah, and Elnathan the son of Achbor, and Gemariah the son of Shaphan, and Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes.

English Revised Version
he went down into the king's house, into the scribe's chamber: and, lo, all the princes sat there, even Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah, and Elnathan the son of Achbor, and Gemariah the son of Shaphan, and Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes.

Webster's Bible Translation
Then he went down into the king's house, into the scribe's chamber: and lo, all the princes sat there, even Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah, and Elnathan the son of Achbor, and Gemariah the son of Shaphan, and Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes.

World English Bible
he went down into the king's house, into the scribe's room: and behold, all the princes were sitting there, [to wit], Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah, and Elnathan the son of Achbor, and Gemariah the son of Shaphan, and Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes.

Young's Literal Translation
and he goeth down to the house of the king, unto the chamber of the scribe, and lo, there are all the heads sitting: Elishama the scribe, and Delaiah son of Shemaiah, and Elnathan son of Acbor, and Gemariah son of Shaphan, and Zedekiah son of Hananiah, and all the heads.

ירמיה 36:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֤רֶד בֵּית־הַמֶּ֙לֶךְ֙ עַל־לִשְׁכַּ֣ת הַסֹּפֵ֔ר וְהִ֨נֵּה־שָׁ֔ם כָּל־הַשָּׂרִ֖ים יֹֽושְׁבִ֑ים אֱלִישָׁמָ֣ע הַסֹּפֵ֡ר וּדְלָיָ֣הוּ בֶןשְׁ֠־מַעְיָהוּ וְאֶלְנָתָ֨ן בֶּן־עַכְבֹּ֜ור וּגְמַרְיָ֧הוּ בֶן־שָׁפָ֛ן וְצִדְקִיָּ֥הוּ בֶן־חֲנַנְיָ֖הוּ וְכָל־הַשָּׂרִֽים׃

ירמיה 36:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירד בית־המלך על־לשכת הספר והנה־שם כל־השרים יושבים אלישמע הספר ודליהו בןש־מעיהו ואלנתן בן־עכבור וגמריהו בן־שפן וצדקיהו בן־חנניהו וכל־השרים׃

ירמיה 36:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירד בית־המלך על־לשכת הספר והנה־שם כל־השרים יושבים אלישמע הספר ודליהו בןש־מעיהו ואלנתן בן־עכבור וגמריהו בן־שפן וצדקיהו בן־חנניהו וכל־השרים׃

ירמיה 36:12 Hebrew Bible
וירד בית המלך על לשכת הספר והנה שם כל השרים יושבים אלישמע הספר ודליהו בן שמעיהו ואלנתן בן עכבור וגמריהו בן שפן וצדקיהו בן חנניהו וכל השרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant Elisama scriba et Dalaias filius Semeiae et Elnathan filius Achobor et Gamarias filius Saphan et Sedecias filius Ananiae et universi principes

Acbor Achbor Behold Chamber Delaiah Delai'ah Elishama Eli'shama Elnathan Elna'than Gemariah Gemari'ah Hananiah Hanani'ah Heads King's Officials Palace Princes Room Royal Rulers Sat Scribe Scribe's Seated Secretary Secretary's Shaphan Shemaiah Shemai'ah Sitting There-elishama Wit Zedekiah Zedeki'ah

Achbor Chamber Delaiah Elishama Elnathan Gemariah Hananiah House King's Princes Sat Scribe Scribe's Shaphan Shemaiah Sitting Wit Zedekiah

Achbor Chamber Delaiah Elishama Elnathan Gemariah Hananiah House King's Princes Sat Scribe Scribe's Shaphan Shemaiah Sitting Wit Zedekiah

Jeremiah 36:12 Multilingual Bible

Jérémie 36:12 French

Jeremías 36:12 Biblia Paralela

耶 利 米 書 36:12 Chinese Bible