| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the officials | הַשָּׂרִים֙ | has·sa·rim | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| said | וַיֹּאמְר֤וּ | vai·yo·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Baruch, | בָּר֔וּךְ | ba·ruch, | 1263 | "blessed," three Isr. | pass. part. from barak |
| "Go, | לֵ֥ךְ | lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| hide | הִסָּתֵ֖ר | his·sa·ter | 5641 | to hide, conceal | a prim. root |
| yourself, you and Jeremiah, | וְיִרְמְיָ֑הוּ | ve·yir·me·ya·hu; | 3414 | "Yah loosens," the name of a number of Isr. | from the same as remiyyah and from Yah |
| and do not let anyone know | יֵדַ֖ע | ye·da | 3045 | to know | a prim. root |
| where | אֵיפֹ֥ה | ei·foh | 375 | where? | from ay and poh |
| you are." | | | | | |
|
KJV Lexicon
Then said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
unto Baruch
Baruwk (baw-rook')
blessed; Baruk, the name of three Israelites -- Baruch.
Go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
hide
cathar (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
thee thou and Jeremiah
Yirmyah (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
and let no man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
where
ay-fo' (from 335 and 6311)
what place? also (of time) when?; or (of means) how?; what manner, where
ye be | New American Standard (©1995)
Then the officials said to Baruch, "Go, hide yourself, you and Jeremiah, and do not let anyone know where you are."King James Bible
Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be. American King James Version
Then said the princes to Baruch, Go, hide you, you and Jeremiah; and let no man know where you be. American Standard Version
Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye are. Darby Bible Translation
And the princes said unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; that none may know where ye are. English Revised Version
Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be. Webster's Bible Translation
Then said the princes to Baruch, Go, hide thyself, thou and Jeremiah; and let no man know where ye are. World English Bible
Then the princes said to Baruch, Go, hide, you and Jeremiah; and let no man know where you are. Young's Literal Translation
And the heads say unto Baruch, 'Go, be hidden, thou and Jeremiah, and let no one know where ye are.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixerunt principes ad Baruch vade et abscondere tu et Hieremias et nemo sciat ubi sitis
Anyone Baruch Heads Hidden Hide Jeremiah None Officials Princes Rulers Safe Thyself
Baruch Heads Hidden Hide Jeremiah Officials Princes Rulers Safe Thyself
Baruch Heads Hidden Hide Jeremiah Officials Princes Rulers Safe ThyselfJeremiah 36:19 Multilingual Bible Jérémie 36:19 French Jeremías 36:19 Biblia Paralela 耶 利 米 書 36:19 Chinese Bible | |
|
| |
