| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So they went | וַיָּבֹ֤אוּ | vai·ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| in the court, | חָצֵ֔רָה | cha·tze·rah, | 2691a | enclosure, court | from an unused word |
| but they had deposited | הִפְקִ֔דוּ | hif·ki·du, | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| the scroll | הַמְּגִלָּ֣ה | ham·me·gil·lah | 4039 | a scroll | from galal |
| in the chamber | בְּלִשְׁכַּ֖ת | be·lish·kat | 3957 | room, chamber, hall, cell | of uncertain derivation |
| of Elishama | אֱלִישָׁמָ֣ע | e·li·sha·ma | 476 | "God has heard," the name of several Isr. | from el and shama |
| the scribe, | | | 5613b | enumerator, secretary, scribe | from the same as sepher |
| and they reported | וַיַּגִּ֙ידוּ֙ | vai·yag·gi·du | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the words | הַדְּבָרִֽים׃ | had·de·va·rim. | 1697 | speech, word | from dabar |
| to the king. | הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lech, | 4428 | king | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And they went in
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
into the court
chatser (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
but they laid up
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
the roll
mgillah (meg-il-law')
a roll -- roll, volume.
in the chamber
lishkah (lish-kaw')
a room in a building (whether for storage, eating, or lodging) -- chamber, parlour.
of Elishama
'Eliyshama` (el-ee-shaw-maw')
God of hearing; Elishama, the name of seven Israelites -- Elishama.
the scribe
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
and told
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
all the words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
in the ears
'ozen (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
of the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal. | New American Standard (©1995)
So they went to the king in the court, but they had deposited the scroll in the chamber of Elishama the scribe, and they reported all the words to the king.King James Bible
And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king. American King James Version
And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king. American Standard Version
And they went in to the king into the court; but they had laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe; and they told all the words in the ears of the king. Darby Bible Translation
And they went in unto the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe; and they told all the words in the ears of the king. English Revised Version
And they went in to the king into the court; but they had laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe; and they told all the words in the ears of the king. Webster's Bible Translation
And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king. World English Bible
They went in to the king into the court; but they had laid up the scroll in the room of Elishama the scribe; and they told all the words in the ears of the king. Young's Literal Translation
And they go in unto the king, to the court, and the roll they have laid up in the chamber of Elishama the scribe, and they declare in the ears of the king all the words. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ingressi sunt ad regem in atrium porro volumen commendaverunt in gazofilacio Elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermones
Account Book Chamber Court Courtyard Declare Deposited Ears Elishama Eli'shama Laid Open Reported Roll Room Scribe Scroll Secretary Square
Account Book Chamber Court Courtyard Declare Deposited Ears Elishama Eli'shama Laid Open Reported Roll Room Scribe Scroll Secretary Square Words
Account Book Chamber Court Courtyard Declare Deposited Ears Elishama Eli'shama Laid Open Reported Roll Room Scribe Scroll Secretary Square WordsJeremiah 36:20 Multilingual Bible Jérémie 36:20 French Jeremías 36:20 Biblia Paralela 耶 利 米 書 36:20 Chinese Bible | |
|
