Jeremiah 36:9
<< Jeremiah 36:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now in the fifthהַ֠חֲמִשִׁיתha·cha·mi·shit2549fifthord. from chamesh
yearבַשָּׁנָ֣הva·sha·nah8141a yearfrom shana
of Jehoiakimלִיהֹויָקִ֨יםli·ho·v·ya·kim3079"the LORD raises up," three Isr.from Yhvh and qum
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Josiah,יֹאשִׁיָּ֤הוּyo·shi·ya·hu2977"Yah supports," two Isr.from Yah and asheyah
kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Judah,יְהוּדָה֙ye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
in the ninthהַתְּשִׁעִ֔יhat·te·shi·'i,8671ninth (an ord. number)from the same as tesha
month,בַּחֹ֣דֶשׁba·cho·desh2320new moon, a monthfrom chadash
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the peopleהָעָ֖םha·'am5971apeoplefrom an unused word
in Jerusalemבִּירֽוּשָׁלִָ֑םbi·ru·sha·lim;3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
the peopleהָעָ֗םha·'am5971apeoplefrom an unused word
who cameהַבָּאִ֛יםhab·ba·'im935to come in, come, go in, goa prim. root
from the citiesמֵעָרֵ֥יme·'a·rei5892bcity, townof uncertain derivation
of Judahיְהוּדָ֖הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
to Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi·ru·sha·lim.3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
proclaimedקָרְא֨וּka·re·'u7121to call, proclaim, reada prim. root
a fastצֹ֜וםtzo·vm6685fasting, a fastfrom tsum
beforeלִפְנֵ֧יlif·nei6440face, facesfrom panah
the LORD.יְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And it came to pass in the fifth
chamiyshiy  (kham-ee-shee')
fifth; also a fifth -- fifth (part).
year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of Jehoiakim
Yhowyaqiym  (yeh-ho-yaw-keem')
Jehovah will raise; Jehojakim, a Jewish king -- Jehoiakim.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Josiah
Yo'shiyah  (yo-shee-yaw')
founded of Jah; Joshijah, the name of two Israelites -- Josiah.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
in the ninth
tshiy`iy  (tesh-ee-ee')
ninth -- ninth.
month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
that they proclaimed
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
a fast
tsowm  (tsome)
a fast: --fast(-ing).
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
in Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and to all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
from the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
unto Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
New American Standard (©1995)
Now in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, all the people in Jerusalem and all the people who came from the cities of Judah to Jerusalem proclaimed a fast before the LORD.

King James Bible
And it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, in the ninth month, that they proclaimed a fast before the LORD to all the people in Jerusalem, and to all the people that came from the cities of Judah unto Jerusalem.

American King James Version
And it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, in the ninth month, that they proclaimed a fast before the LORD to all the people in Jerusalem, and to all the people that came from the cities of Judah to Jerusalem.

American Standard Version
Now it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, that all the people in Jerusalem, and all the people that came from the cities of Judah unto Jerusalem, proclaimed a fast before Jehovah.

Darby Bible Translation
And it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, the king of Judah, in the ninth month, that they proclaimed a fast before Jehovah, for all the people in Jerusalem, and for all the people that came from the cities of Judah to Jerusalem.

English Revised Version
Now it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, that all the people in Jerusalem, and all the people that came from the cities of Judah unto Jerusalem, proclaimed a fast before the LORD.

Webster's Bible Translation
And it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, in the ninth month, that they proclaimed a fast before the LORD to all the people in Jerusalem, and to all the people that came from the cities of Judah to Jerusalem.

World English Bible
Now it happened in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, that all the people in Jerusalem, and all the people who came from the cities of Judah to Jerusalem, proclaimed a fast before Yahweh.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in the fifth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, in the ninth month, proclaimed a fast before Jehovah have all the people in Jerusalem, and all the people who are coming in from cities of Judah to Jerusalem;

ירמיה 36:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י בַשָּׁנָ֣ה הַ֠חֲמִשִׁית לִיהֹויָקִ֨ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֤הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הַתְּשִׁעִ֔י קָרְא֨וּ צֹ֜ום לִפְנֵ֧י יְהוָ֛ה כָּל־הָעָ֖ם בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם וְכָל־הָעָ֗ם הַבָּאִ֛ים מֵעָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה בִּירוּשָׁלִָֽם׃

ירמיה 36:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי בשנה החמשית ליהויקים בן־יאשיהו מלך־יהודה בחדש התשעי קראו צום לפני יהוה כל־העם בירושלם וכל־העם הבאים מערי יהודה בירושלם׃

ירמיה 36:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי בשנה החמשית ליהויקים בן־יאשיהו מלך־יהודה בחדש התשעי קראו צום לפני יהוה כל־העם בירושלם וכל־העם הבאים מערי יהודה בירושלם׃

ירמיה 36:9 Hebrew Bible
ויהי בשנה החמשית ליהויקים בן יאשיהו מלך יהודה בחדש התשעי קראו צום לפני יהוה כל העם בירושלם וכל העם הבאים מערי יהודה בירושלם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est autem in anno quinto Ioachim filii Iosiae regis Iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspectu Domini omni populo in Hierusalem et universae multitudini quae confluxerat de civitatibus Iuda in Hierusalem

Cities Fast Fasting Fifth Jehoiakim Jehoi'akim Jerusalem Josiah Josi'ah Judah Month Ninth Pass Proclaimed Publicly Towns

Cities Fast Fifth Jehoiakim Jerusalem Josiah Judah Month Ninth Proclaimed

Cities Fast Fifth Jehoiakim Jerusalem Josiah Judah Month Ninth Proclaimed

Jeremiah 36:9 Multilingual Bible

Jérémie 36:9 French

Jeremías 36:9 Biblia Paralela

耶 利 米 書 36:9 Chinese Bible