Jeremiah 37:2
<< Jeremiah 37:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But neither he norוְלֹ֥אve·lo3808nota prim. adverb
his servantsוַעֲבָדָ֖יוva·'a·va·dav5650slave, servantfrom abad
nor  3808nota prim. adverb
the peopleוְעַ֣םve·'am5971apeoplefrom an unused word
of the landהָאָ֑רֶץha·'a·retz;776earth, landa prim. root
listenedשָׁמַ֛עsha·ma8085to heara prim. root
to the wordsדִּבְרֵ֣יdiv·rei1697speech, wordfrom dabar
of the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
He spokeדִּבֶּ֔רdib·ber,1696to speaka prim. root
throughבְּיַ֖דbe·yad3027handa prim. root
Jeremiahיִרְמְיָ֥הוּyir·me·ya·hu3414"Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
the prophet.הַנָּבִֽיא׃han·na·vi.5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
KJV Lexicon
But neither he nor his servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
nor the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
did hearken
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto the words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
which he spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
by
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
the prophet
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
New American Standard (©1995)
But neither he nor his servants nor the people of the land listened to the words of the LORD which He spoke through Jeremiah the prophet.

King James Bible
But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of the LORD, which he spake by the prophet Jeremiah.

American King James Version
But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did listen to the words of the LORD, which he spoke by the prophet Jeremiah.

American Standard Version
But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of Jehovah, which he spake by the prophet Jeremiah.

Darby Bible Translation
And neither he, nor his servants, nor the people of the land, hearkened unto the words of Jehovah, which he had spoken through the prophet Jeremiah.

English Revised Version
But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of the LORD, which he spake by the prophet Jeremiah.

Webster's Bible Translation
But neither he, nor his servants, nor the people of the land, hearkened to the words of the LORD, which he spoke by the prophet Jeremiah.

World English Bible
But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did listen to the words of Yahweh, which he spoke by the prophet Jeremiah.

Young's Literal Translation
and he hath not hearkened, he, and his servants, and the people of the land, unto the words of Jehovah, that He spake by the hand of Jeremiah the prophet.

ירמיה 37:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹ֥א שָׁמַ֛ע ה֥וּא וַעֲבָדָ֖יו וְעַ֣ם הָאָ֑רֶץ אֶל־דִּבְרֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִֽיא׃

ירמיה 37:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא שמע הוא ועבדיו ועם הארץ אל־דברי יהוה אשר דבר ביד ירמיהו הנביא׃

ירמיה 37:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא שמע הוא ועבדיו ועם הארץ אל־דברי יהוה אשר דבר ביד ירמיהו הנביא׃

ירמיה 37:2 Hebrew Bible
ולא שמע הוא ועבדיו ועם הארץ אל דברי יהוה אשר דבר ביד ירמיהו הנביא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et non oboedivit ipse et servi eius et populus terrae verbis Domini quae locutus est in manu Hieremiae prophetae

Attention Ear Hearken Hearkened Jeremiah Listen Listened Paid Prophet Servants Spake Spoke Spoken

Attendants Attention Ear Hand Hearken Hearkened Jeremiah Paid Prophet Servants Words

Attendants Attention Ear Hand Hearken Hearkened Jeremiah Paid Prophet Servants Words

Jeremiah 37:2 Multilingual Bible

Jérémie 37:2 French

Jeremías 37:2 Biblia Paralela

耶 利 米 書 37:2 Chinese Bible