Jeremiah 38:20
<< Jeremiah 38:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But Jeremiahיִרְמְיָ֖הוּyir·me·ya·hu3414"Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
said,וַיֹּ֥אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"They will not giveיִתֵּ֑נוּyit·te·nu;5414to give, put, seta prim. root
you over. Pleaseנָ֣אna4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
obeyשְֽׁמַֽע־she·ma-8085to heara prim. root
the LORDיְהוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
in whatלַאֲשֶׁ֤רla·'a·sher834who, which, thata prim. pronoun
I am sayingדֹּבֵ֣רdo·ver1696to speaka prim. root
to you, that it may go wellוְיִ֥יטַבve·yi·tav3190to be good, well, glad, or pleasinga prim. root
with you and you may live.וּתְחִ֥יu·te·chi2421ato livea prim. root
KJV Lexicon
But Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
They shall not deliver
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee Obey
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
I beseech thee the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
which I speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto thee so it shall be well
yatab  (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
unto thee and thy soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
shall live
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
New American Standard (©1995)
But Jeremiah said, "They will not give you over. Please obey the LORD in what I am saying to you, that it may go well with you and you may live.

King James Bible
But Jeremiah said, They shall not deliver thee. Obey, I beseech thee, the voice of the LORD, which I speak unto thee: so it shall be well unto thee, and thy soul shall live.

American King James Version
But Jeremiah said, They shall not deliver you. Obey, I beseech you, the voice of the LORD, which I speak to you: so it shall be well to you, and your soul shall live.

American Standard Version
But Jeremiah said, They shall not deliver thee. Obey, I beseech thee, the voice of Jehovah, in that which I speak unto thee: so it shall be well with thee, and thy soul shall live.

Darby Bible Translation
And Jeremiah said, They shall not give thee over. Hearken, I beseech thee, unto the voice of Jehovah, in that which I speak unto thee; so shall it be well unto thee, and thy soul shall live.

English Revised Version
But Jeremiah said, They shall not deliver thee. Obey, I beseech thee, the voice of the LORD, in that which I speak unto thee: so it shall be well with thee, and thy soul shall live.

Webster's Bible Translation
But Jeremiah said, They shall not deliver thee. Obey, I beseech thee, the voice of the LORD, which I speak to thee: so it shall be well to thee, and thy soul shall live.

World English Bible
But Jeremiah said, They shall not deliver you. Obey, I beg you, the voice of Yahweh, in that which I speak to you: so it shall be well with you, and your soul shall live.

Young's Literal Translation
And Jeremiah saith, 'They do not give thee up; hearken, I pray thee, to the voice of Jehovah, to that which I am speaking unto thee, and it is well for thee, and thy soul doth live.

ירמיה 38:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ לֹ֣א יִתֵּ֑נוּ שְֽׁמַֽע־נָ֣א ׀ בְּקֹ֣ול יְהוָ֗ה לַאֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ דֹּבֵ֣ר אֵלֶ֔יךָ וְיִ֥יטַב לְךָ֖ וּתְחִ֥י נַפְשֶֽׁךָ׃

ירמיה 38:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר ירמיהו לא יתנו שמע־נא ׀ בקול יהוה לאשר אני דבר אליך וייטב לך ותחי נפשך׃

ירמיה 38:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר ירמיהו לא יתנו שמע־נא ׀ בקול יהוה לאשר אני דבר אליך וייטב לך ותחי נפשך׃

ירמיה 38:20 Hebrew Bible
ויאמר ירמיהו לא יתנו שמע נא בקול יהוה לאשר אני דבר אליך וייטב לך ותחי נפשך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondit autem Hieremias non te tradent audi quaeso vocem Domini quam ego loquor ad te et bene tibi erit et vivet anima tua

Beg Beseech Deliver Guided Hearken Jeremiah Obey Please Replied Saying Soul Spared Speak Speaking Voice

Beg Beseech Deliver Guided Hand Hearken Jeremiah Live Obey Please Soul Spared Speak Speaking Voice Word

Beg Beseech Deliver Guided Hand Hearken Jeremiah Live Obey Please Soul Spared Speak Speaking Voice Word

Jeremiah 38:20 Multilingual Bible

Jérémie 38:20 French

Jeremías 38:20 Biblia Paralela

耶 利 米 書 38:20 Chinese Bible