Jeremiah 38:3 Lexicon: "Thus says the LORD, 'This city will certainly be given into the hand of the army of the king of Babylon and he will capture it.'"

◄ Jeremiah 38:3 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
"Thus	כֹּ֖ה (koh)	3541: thus, here	a prim. adverb
says	אָמַ֣ר (a·mar)	559: to utter, say	a prim. root
the LORD,	יְהוָ֑ה (Yah·weh)	3068: the proper name of the God of Israel	from havah
'This		384: "with me is God," an Isr. name	perhaps from eth and el
city	הָעִ֣יר (ha·'ir)	5892b: city, town	of uncertain derivation
will certainly	הִנָּתֹ֨ן (hin·na·ton)	5414: to give, put, set	a prim. root
be given	תִּנָּתֵ֜ן (tin·na·ten)	5414: to give, put, set	a prim. root
into the hand	בְּיַ֛ד (be·yad)	3027: hand	a prim. root
of the army	חֵ֥יל (cheil)	2428: strength, efficiency, wealth, army	from chul
of the king	מֶֽלֶךְ־ (me·lech-)	4428: king	from an unused word
of Babylon	בָּבֶ֖ל (ba·vel)	894: an E. Mediterranean empire and its capital city	perhaps from balal
and he will capture	וּלְכָדָֽהּ׃ (u·le·cha·dah.)	3920: to capture, seize, take	a prim. root
it.'"

KJV Lexicon

Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

This city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.

shall surely
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)

be given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)

into the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),

of the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.

of Babylon's
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.

army
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength

which shall take
lakad (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Thus says the LORD, 'This city will certainly be given into the hand of the army of the king of Babylon and he will capture it.'"

King James Bible
Thus saith the LORD, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, which shall take it.

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says: 'This city will most certainly be handed over to the king of Babylon's army, and he will capture it.'"

International Standard Version
This is what the LORD says: 'This city will surely be given to the army of the king of Babylon, and he will capture it.'"

NET Bible
They had also heard him say, "The LORD says, 'This city will certainly be handed over to the army of the king of Babylon. They will capture it.'"

GOD'S WORD® Translation
"This is what the LORD says: This city will certainly be handed over to the army of the king of Babylon, and it will capture the city."

King James 2000 Bible
Thus says the LORD, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, which shall take it.

Links

Jeremiah 38:3
Jeremiah 38:3 NIV
Jeremiah 38:3 NLT
Jeremiah 38:3 ESV
Jeremiah 38:3 NASB
Jeremiah 38:3 KJV