Jeremiah 38:3
<< Jeremiah 38:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thusכֹּ֖הkoh3541thus, herea prim. adverb
saysאָמַ֣רa·mar559to utter, saya prim. root
the LORD,יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
'This  384"with me is God," an Isr. nameperhaps from eth and el
cityהָעִ֣ירha·'ir5892bcity, townof uncertain derivation
will certainlyהִנָּתֹ֨ןhin·na·ton5414to give, put, seta prim. root
be givenתִּנָּתֵ֜ןtin·na·ten5414to give, put, seta prim. root
into the handבְּיַ֛דbe·yad3027handa prim. root
of the armyחֵ֥ילcheil2428strength, efficiency, wealth, armyfrom chul
of the kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Babylonבָּבֶ֖לba·vel894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
and he will captureוּלְכָדָֽהּ׃u·le·cha·dah.3920to capture, seize, takea prim. root
it.'"     
KJV Lexicon
Thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
This city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
shall surely
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
be given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
into the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon's
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
army
chayil  (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
which shall take
lakad  (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
it
New American Standard (©1995)
"Thus says the LORD, 'This city will certainly be given into the hand of the army of the king of Babylon and he will capture it.'"

King James Bible
Thus saith the LORD, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, which shall take it.

American King James Version
Thus said the LORD, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, which shall take it.

American Standard Version
Thus saith Jehovah, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it.

Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah: This city shall certainly be given into the hand of the king of Babylon's army, and he shall take it.

English Revised Version
Thus saith the LORD, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it.

Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, which shall take it.

World English Bible
Thus says Yahweh, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it.

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah: This city is certainly given into the hand of the force of the king of Babylon, and he hath captured it.'

ירמיה 38:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה הִנָּתֹ֨ן תִּנָּתֵ֜ן הָעִ֣יר הַזֹּ֗את בְּיַ֛ד חֵ֥יל מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל וּלְכָדָֽהּ׃

ירמיה 38:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה אמר יהוה הנתן תנתן העיר הזאת ביד חיל מלך־בבל ולכדה׃

ירמיה 38:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה אמר יהוה הנתן תנתן העיר הזאת ביד חיל מלך־בבל ולכדה׃

ירמיה 38:3 Hebrew Bible
כה אמר יהוה הנתן תנתן העיר הזאת ביד חיל מלך בבל ולכדה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam

Army Babylon Babylon's Capture Captured Certainly Force Handed Hands Says Surely Thus Town

Army Babylon Babylon's Capture Captured City Force Hand Handed Hands Surely

Army Babylon Babylon's Capture Captured City Force Hand Handed Hands Surely

Jeremiah 38:3 Multilingual Bible

Jérémie 38:3 French

Jeremías 38:3 Biblia Paralela

耶 利 米 書 38:3 Chinese Bible