Jeremiah 39:1
<< Jeremiah 39:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now when  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye·ru·sha·lim,3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
was captured  3920to capture, seize, takea prim. root
in the ninthהַ֠תְּשִׁעִיתhat·te·shi·'it8671ninth (an ord. number)from the same as tesha
yearבַּשָּׁנָ֣הba·sha·nah8141a yearfrom shana
of Zedekiahלְצִדְקִיָּ֨הוּle·tzid·ki·ya·hu6667"Yah is righteousness," six Isr.from the same as tsedeq
kingמֶלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Judah,יְהוּדָ֜הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
in the tenthהָעֲשִׂרִ֗יha·'a·si·ri6224tenthfrom the same as eser
month,בַּחֹ֣דֶשׁba·cho·desh2320new moon, a monthfrom chadash
Nebuchadnezzarנְבוּכַדְרֶאצַּ֨רne·vu·chad·re·tzar5019"Nebo, protect the boundary," a Bab. kingof foreign origin
kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Babylonבָּבֶ֤לba·vel894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
his armyחֵילֹו֙chei·lov2428strength, efficiency, wealth, armyfrom chul
cameבָּ֠אba935to come in, come, go in, goa prim. root
to Jerusalem  3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
and laid siegeוַיָּצֻ֖רוּvai·ya·tzu·ru6696ato confine, bind, besiegea prim. root
to it;     
KJV Lexicon
In the ninth
tshiy`iy  (tesh-ee-ee')
ninth -- ninth.
year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of Zedekiah
Tsidqiyah  (tsid-kee-yaw')
right of Jah; Tsidkijah, the name of six Israelites -- Zedekiah, Zidkijah.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
in the tenth
`asiyriy  (as-ee-ree')
tenth; by abbreviation, tenth month or (feminine) part -- tenth (part).
month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
Nebuchadrezzar
Nbuwkadne'tstsar  (neb-oo-kad-nets-tsar')
Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon -- Nebuchadnezzar, Nebuchadrezzar.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
and all his army
chayil  (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
against Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and they besieged
tsuwr  (tsoor)
to cramp, i.e. confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hostile)
it
New American Standard (©1995)
Now when Jerusalem was captured in the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army came to Jerusalem and laid siege to it;

King James Bible
In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.

American King James Version
In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.

American Standard Version
And it came to pass when Jerusalem was taken, (in the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and besieged it;

Darby Bible Translation
And it came to pass when Jerusalem was taken, in the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.

English Revised Version
(IN the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and besieged it;

Webster's Bible Translation
In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.

World English Bible
It happened when Jerusalem was taken, (in the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and besieged it;

Young's Literal Translation
In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, come hath Nebuchadrezzar king of Babylon and all his force unto Jerusalem, and they lay siege against it;

ירמיה 39:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּשָּׁנָ֣ה הַ֠תְּשִׁעִית לְצִדְקִיָּ֨הוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָ֜ה בַּחֹ֣דֶשׁ הָעֲשִׂרִ֗י בָּ֠א נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֤ל וְכָל־חֵילֹו֙ אֶל־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיָּצֻ֖רוּ עָלֶֽיהָ׃ ס

ירמיה 39:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בשנה התשעית לצדקיהו מלך־יהודה בחדש העשרי בא נבוכדראצר מלך־בבל וכל־חילו אל־ירושלם ויצרו עליה׃ ס

ירמיה 39:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בשנה התשעית לצדקיהו מלך־יהודה בחדש העשרי בא נבוכדראצר מלך־בבל וכל־חילו אל־ירושלם ויצרו עליה׃ ס

ירמיה 39:1 Hebrew Bible
בשנה התשעית לצדקיהו מלך יהודה בחדש העשרי בא נבוכדראצר מלך בבל וכל חילו אל ירושלם ויצרו עליה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
anno nono Sedeciae regis Iuda mense decimo venit Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius ad Hierusalem et obsidebant eam

Army Babylon Besieged Captured Force Jerusalem Judah Laid Lay Marched Month Nebuchadnezzar Nebuchadrezzar Nebuchadrez'zar Ninth Pass Shutting Siege Tenth Zedekiah Zedeki'ah

Army Babylon Besieged Captured Force It Jerusalem Judah Laid Marched Month Nebuchadnezzar Nebuchadrezzar Nebuchadrez'zar Ninth Shutting Side Siege Tenth Whole Zedekiah Zedeki'ah

Army Babylon Besieged Captured Force It Jerusalem Judah Laid Marched Month Nebuchadnezzar Nebuchadrezzar Nebuchadrez'zar Ninth Shutting Side Siege Tenth Whole Zedekiah Zedeki'ah

Jeremiah 39:1 Multilingual Bible

Jérémie 39:1 French

Jeremías 39:1 Biblia Paralela

耶 利 米 書 39:1 Chinese Bible