Jeremiah 39:12
<< Jeremiah 39:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Takeקָחֶ֗נּוּka·chen·nu3947to takea prim. root
him and lookוְעֵינֶ֙יךָ֙ve·'ei·nei·cha5869an eyeof uncertain derivation
afterעָלָ֔יוa·lav,5921upon, above, overfrom alah
him, and doתַּ֥עַשׂta·'as6213ado, makea prim. root
nothingוְאַל־ve·'al-408not (a subjective neg.)a prim. particle
harmfulרָּ֑עra;7451bevil, distress, misery, injury, calamityfrom the same as roa
to him, but ratherכִּ֗יki3588that, for, whena prim. conjunction
dealעֲשֵׂ֥הa·seh6213ado, makea prim. root
with him just  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
as he tellsיְדַבֵּ֣רye·dab·ber1696to speaka prim. root
you."     
KJV Lexicon
Take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
him and look well
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
to him and do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
him no harm
muwmah  (meh-oo'-maw)
a speck or point, i.e. (by implication) something; with negative, nothing -- fault, + no(-ught), ought, somewhat, any (no-)thing.
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
but do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto him even as he shall say
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto thee
New American Standard (©1995)
"Take him and look after him, and do nothing harmful to him, but rather deal with him just as he tells you."

King James Bible
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.

American King James Version
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do to him even as he shall say to you.

American Standard Version
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.

Darby Bible Translation
Take him, and keep an eye upon him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.

English Revised Version
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.

Webster's Bible Translation
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do to him even as he shall say to thee.

World English Bible
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do to him even as he shall tell you.

Young's Literal Translation
'Take him, and place thine eyes upon him, and do no evil thing to him, but as he speaketh unto thee, so do with him.'

ירמיה 39:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קָחֶ֗נּוּ וְעֵינֶ֙יךָ֙ שִׂ֣ים עָלָ֔יו וְאַל־תַּ֥עַשׂ לֹ֖ו מְא֣וּמָה רָּ֑ע כִּ֗י [אִם כ] כַּֽאֲשֶׁר֙ יְדַבֵּ֣ר אֵלֶ֔יךָ כֵּ֖ן עֲשֵׂ֥ה עִמֹּֽו׃

ירמיה 39:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קחנו ועיניך שים עליו ואל־תעש לו מאומה רע כי [אם כ] כאשר ידבר אליך כן עשה עמו׃

ירמיה 39:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קחנו ועיניך שים עליו ואל־תעש לו מאומה רע כי [אם כ] כאשר ידבר אליך כן עשה עמו׃

ירמיה 39:12 Hebrew Bible
קחנו ועיניך שים עליו ואל תעש לו מאומה רע כי אם כאשר ידבר אליך כן עשה עמו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tolle illum et pone super eum oculos tuos nihilque ei mali facias sed ut voluerit sic facies ei

Asks Deal Evil Eye Harm Harmful Nothing Rather Says Speaketh Tells Whatever

Deal Evil Eye Eyes Harm Harmful Rather Speaketh Tells Whatever

Deal Evil Eye Eyes Harm Harmful Rather Speaketh Tells Whatever

Jeremiah 39:12 Multilingual Bible

Jérémie 39:12 French

Jeremías 39:12 Biblia Paralela

耶 利 米 書 39:12 Chinese Bible