Jeremiah 39:17
<< Jeremiah 39:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But I will deliverוְהִצַּלְתִּ֥יךָve·hi·tzal·ti·cha5337to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, delivera prim. root
you on that day,"בַיֹּום־vai·yo·vm-3117daya prim. root
declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD,יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"and you will not be givenתִנָּתֵן֙tin·na·ten5414to give, put, seta prim. root
into the handבְּיַ֣דbe·yad3027handa prim. root
of the menהָֽאֲנָשִׁ֔יםha·'a·na·shim,376manfrom an unused word
whomאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
you dread.יָגֹ֖ורya·go·vr3016fearingfrom yagor
KJV Lexicon
But I will deliver
natsal  (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
thee in that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and thou shalt not be given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
into the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of whom
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thou art afraid
yagowr  (yaw-gore')
fearful -- afraid, fearest.
New American Standard (©1995)
"But I will deliver you on that day," declares the LORD, "and you will not be given into the hand of the men whom you dread.

King James Bible
But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

American King James Version
But I will deliver you in that day, said the LORD: and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.

American Standard Version
But I will deliver thee in that day, saith Jehovah; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

Darby Bible Translation
And I will deliver thee in that day, saith Jehovah; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid;

English Revised Version
But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

Webster's Bible Translation
But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

World English Bible
But I will deliver you in that day, says Yahweh; and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.

Young's Literal Translation
And I have delivered thee in that day -- an affirmation of Jehovah -- and thou art not given into the hand of the men of whose face thou art afraid,

ירמיה 39:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִצַּלְתִּ֥יךָ בַיֹּום־הַה֖וּא נְאֻם־יְהוָ֑ה וְלֹ֤א תִנָּתֵן֙ בְּיַ֣ד הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה יָגֹ֖ור מִפְּנֵיהֶֽם׃

ירמיה 39:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והצלתיך ביום־ההוא נאם־יהוה ולא תנתן ביד האנשים אשר־אתה יגור מפניהם׃

ירמיה 39:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והצלתיך ביום־ההוא נאם־יהוה ולא תנתן ביד האנשים אשר־אתה יגור מפניהם׃

ירמיה 39:17 Hebrew Bible
והצלתיך ביום ההוא נאם יהוה ולא תנתן ביד האנשים אשר אתה יגור מפניהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas

Affirmation Afraid Declares Deliver Delivered Dread Face Fear Fearing Handed Hands Safe Says

Affirmation Afraid Declares Deliver Delivered Dread Face Fear Fearing Hand Handed Hands Rescue Safe

Affirmation Afraid Declares Deliver Delivered Dread Face Fear Fearing Hand Handed Hands Rescue Safe

Jeremiah 39:17 Multilingual Bible

Jérémie 39:17 French

Jeremías 39:17 Biblia Paralela

耶 利 米 書 39:17 Chinese Bible