 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | As for the rest | יֶ֨תֶר | ye·ter | 3499a | remainder, excess, preeminence | from yathar |
| of the people | הָעָ֜ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| who were left | הַנִּשְׁאָרִ֣ים | han·nish·'a·rim | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
| in the city, | בָּעִ֗יר | ba·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| the deserters | הַנֹּֽפְלִים֙ | han·no·fe·lim | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| who | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| had gone over | נָפְל֣וּ | na·fe·lu | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| to him and the rest | יֶ֥תֶר | ye·ter | 3499a | remainder, excess, preeminence | from yathar |
| of the people | הָעָ֖ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| who remained, | הַנִּשְׁאָרִ֑ים | han·nish·'a·rim; | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
| Nebuzaradan | אֲדָ֥ן | a·dan | 5018 | "Nebo has given seed," a Bab. general | of foreign origin |
| the captain | רַב־ | rav- | 7227b | chief | from rabab |
| of the bodyguard | טַבָּחִ֖ים | tab·ba·chim | 2876 | cook, guardsman | from tabach |
| carried [them] into exile | הֶגְלָ֛ה | heg·lah | 1540 | to uncover, remove | a prim. root |
| in Babylon. | בָּבֶֽל׃ | ba·vel. | 894 | an E. Mediterranean empire and its capital city | perhaps from balal |
|
KJV Lexicon
Then Nebuzaradan
Nbuwzaradan (neb-oo-zar-ad-awn')
Nebuzaradan, a Babylonian general -- Nebuzaradan.
the captain
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
of the guard
tabbach (tab-bawkh')
a butcher; hence, a lifeguardsman (because he was acting as an executioner); also a cook (usually slaughtering the animal for food) -- cook, guard.
carried away captive
galah (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
into Babylon
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
the remnant
yether (yeh'-ther)
an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that remained
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
in the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and those that fell away
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
that fell
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
to him with the rest
yether (yeh'-ther)
an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that remained
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest. | New American Standard (©1995)
As for the rest of the people who were left in the city, the deserters who had gone over to him and the rest of the people who remained, Nebuzaradan the captain of the bodyguard carried them into exile in Babylon.King James Bible
Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the remnant of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to him, with the rest of the people that remained. American King James Version
Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the remnant of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to him, with the rest of the people that remained. American Standard Version
Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the residue of the people that remained in the city, the deserters also that fell away to him, and the residue of the people that remained. Darby Bible Translation
And Nebuzar-adan the captain of the body-guard carried away captive into Babylon the rest of the people that were left in the city, and the deserters that had deserted to him, with the rest of the people that were left. English Revised Version
Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the residue of the people that remained in the city, the deserters also, that fell away to him, and the residue of the people that remained. Webster's Bible Translation
Then Nebuzar-adan the captain of the guard carried away captive into Babylon the remnant of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to him, with the rest of the people that remained. World English Bible
Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the residue of the people who remained in the city, the deserters also who fell away to him, and the residue of the people who remained. Young's Literal Translation
And the remnant of the people who are left in the city, and those falling who have fallen to him, and the remnant of the people who are left, hath Nebuzar-Adan, chief of the executioners, removed to Babylon. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et reliquias populi quae remanserunt in civitate et perfugas qui transfugerant ad eum et superfluos vulgi qui remanserant transtulit Nabuzardan magister militum in Babylonem
Along Armed Babylon Bodyguard Body-guard Captain Captive Carried Chief Commander Deserted Deserters Executioners Exile Fallen Falling Fell Guard Imperial Nebuzaradan Nebu'zarad'an Nebuzar-adan Prisoners Remnant Removed Residue Rest Themselves Town Workmen
Armed Babylon Bodyguard Captain Captive Carried City Commander Deserters Exile Fallen Falling Fell Guard Imperial Nebuzaradan Nebuzar-Adan Prisoners Remnant Residue Rest Themselves Workmen
Armed Babylon Bodyguard Captain Captive Carried City Commander Deserters Exile Fallen Falling Fell Guard Imperial Nebuzaradan Nebuzar-Adan Prisoners Remnant Residue Rest Themselves WorkmenJeremiah 39:9 Multilingual Bible Jérémie 39:9 French Jeremías 39:9 Biblia Paralela 耶 利 米 書 39:9 Chinese Bible | |
|
