| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Wash | כַּבְּסִ֨י | kab·be·si | 3526 | to wash | a prim. root |
| your heart | לִבֵּךְ֙ | lib·bech | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| from evil, | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| O Jerusalem, | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | ye·ru·sha·lim, | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| That you may be saved. | תִּוָּשֵׁ֑עִי | tiv·va·she·'i; | 3467 | to deliver | a prim. root |
| How | מָתַ֛י | ma·tai | 4970 | when? | a prim. interrogative adverb |
| long | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| will your wicked | אֹונֵֽךְ׃ | o·v·nech. | 205 | trouble, sorrow, wickedness | from an unused word |
| thoughts | מַחְשְׁבֹ֥ות | mach·she·vo·vt | 4284 | thought, device | from chashab |
| Lodge | תָּלִ֥ין | ta·lin | 3885a | to lodge, pass the night, abide | a prim. root |
| within | בְּקִרְבֵּ֖ךְ | be·kir·bech | 7130 | inward part, midst | from an unused word |
| you? | | | | | |
|
KJV Lexicon
O Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
wash
kabac (kaw-bas')
to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative -- fuller, wash(-ing).
thine heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
from wickedness
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
that thou mayest be saved
yasha` (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
How long shall thy vain
'aven (aw-ven')
to come to naught); strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
thoughts
machashabah (makh-ash-aw-baw')
cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought.
lodge
luwn (loon)
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
within
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
thee | New American Standard (©1995)
Wash your heart from evil, O Jerusalem, That you may be saved. How long will your wicked thoughts Lodge within you?King James Bible
O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee? American King James Version
O Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long shall your vain thoughts lodge within you? American Standard Version
O Jerusalem, wash thy heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thine evil thoughts lodge within thee? Darby Bible Translation
Wash thy heart, Jerusalem, from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee? English Revised Version
O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thine evil thoughts lodge within thee? Webster's Bible Translation
O Jerusalem, wash thy heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee? World English Bible
Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long shall your evil thoughts lodge within you? Young's Literal Translation
Wash from evil thy heart, O Jerusalem, That thou mayest be saved, Till when dost thou lodge in thy heart Thoughts of thy strength? Latin: Biblia Sacra Vulgata
lava a malitia cor tuum Hierusalem ut salva fias usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae
Baleful Clean Evil Harbor Heart Jerusalem Lodge Mayest O Purposes Resting-place Salvation Saved Strength Thoughts Till Vain Wash Wicked Wickedness Within
Clean Evil Harbor Heart Jerusalem Lodge Mayest Purposes Salvation Saved Strength Thoughts Vain Wash Wicked Wickedness Within
Clean Evil Harbor Heart Jerusalem Lodge Mayest Purposes Salvation Saved Strength Thoughts Vain Wash Wicked Wickedness WithinJeremiah 4:14 Multilingual Bible Jérémie 4:14 French Jeremías 4:14 Biblia Paralela 耶 利 米 書 4:14 Chinese Bible | |
|
| |
