Jeremiah 4:13
<< Jeremiah 4:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Behold,הִנֵּ֣הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
he goesיַעֲלֶ֗הya·'a·leh5927to go up, ascend, climba prim. root
up like clouds,כַּעֲנָנִ֣יםka·'a·na·nim6051a cloud mass, cloudfrom an unused word
And his chariotsמַרְכְּבֹותָ֔יוmar·ke·vo·v·tav,4818a chariotfem. of merkab
like the whirlwind;וְכַסּוּפָה֙ve·chas·su·fah5492aa storm windfrom suph
His horsesסוּסָ֑יוsu·sav;5483ba horseprobably of foreign origin
are swifterקַלּ֥וּkal·lu7043to be slight, swift or triflinga prim. root
than  4480froma prim. preposition
eagles.מִנְּשָׁרִ֖יםmin·ne·sha·rim5404an eaglea prim. root
Woeאֹ֥ויo·vy188woe!a prim. interj.
to us, for we are ruined!"שֻׁדָּֽדְנוּ׃shud·da·de·nu.7703to deal violently with, despoil, devastate, ruina prim. root
KJV Lexicon
Behold he shall come up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
as clouds
`anan  (aw-nawn')
a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud -- cloud(-y).
and his chariots
merkabah  (mer-kaw-baw')
a chariot -- chariot.
shall be as a whirlwind
cuwphah  (soo-faw')
a hurricane -- Red Sea, storm, tempest, whirlwind, Red sea.
his horses
cuwc  (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
are swifter
qalal  (kaw-lal')
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)whet.
than eagles
nesher  (neh'-sher)
the eagle (or other large bird of prey) -- eagle.
Woe
'owy  (o'-ee)
lamentation; also interjectionally Oh! -- alas, woe.
unto us for we are spoiled
shadad  (shaw-dad')
to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage -- dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), utterly, (lay) waste.
New American Standard (©1995)
"Behold, he goes up like clouds, And his chariots like the whirlwind; His horses are swifter than eagles. Woe to us, for we are ruined!"

King James Bible
Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled.

American King James Version
Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe to us! for we are spoiled.

American Standard Version
Behold, he shall come up as clouds, and his chariots'shall be as the whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are ruined.

Darby Bible Translation
Behold, he cometh up as clouds, and his chariots are as a whirlwind; his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are destroyed.

English Revised Version
Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as the whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled.

Webster's Bible Translation
Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe to us! for we are laid waste.

World English Bible
Behold, he shall come up as clouds, and his chariots [shall be] as the whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe to us! For we are ruined.

Young's Literal Translation
Lo, as clouds he cometh up, And as a hurricane his chariots, Lighter than eagles have been his horses, Woe to us, for we have been spoiled.

ירמיה 4:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֣ה ׀ כַּעֲנָנִ֣ים יַעֲלֶ֗ה וְכַסּוּפָה֙ מַרְכְּבֹותָ֔יו קַלּ֥וּ מִנְּשָׁרִ֖ים סוּסָ֑יו אֹ֥וי לָ֖נוּ כִּ֥י שֻׁדָּֽדְנוּ׃

ירמיה 4:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה ׀ כעננים יעלה וכסופה מרכבותיו קלו מנשרים סוסיו אוי לנו כי שדדנו׃

ירמיה 4:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה ׀ כעננים יעלה וכסופה מרכבותיו קלו מנשרים סוסיו אוי לנו כי שדדנו׃

ירמיה 4:13 Hebrew Bible
הנה כעננים יעלה וכסופה מרכבותיו קלו מנשרים סוסיו אוי לנו כי שדדנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce quasi nubes ascendet et quasi tempestas currus eius velociores aquilis equi illius vae nobis quoniam vastati sumus

Behold Chariots Clouds Destroyed Destruction Eagles Goes Horses Hurricane Laid Lighter Ours Quicker Ruined Sorrow Spoiled Storm-wind Swifter Undone War-carriages Waste Whirlwind Wo Woe

Advances Chariots Clouds Destroyed Destruction Eagles Goes Horses Hurricane Laid Ours Quicker Ruined Sorrow Spoiled Storm-Wind Swifter Undone War-Carriages Waste Whirlwind Wo Woe

Advances Chariots Clouds Destroyed Destruction Eagles Goes Horses Hurricane Laid Ours Quicker Ruined Sorrow Spoiled Storm-Wind Swifter Undone War-Carriages Waste Whirlwind Wo Woe

Jeremiah 4:13 Multilingual Bible

Jérémie 4:13 French

Jeremías 4:13 Biblia Paralela

耶 利 米 書 4:13 Chinese Bible