Jeremiah 4:3
<< Jeremiah 4:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For thusכֹ֣הchoh3541thus, herea prim. adverb
saysאָמַ֣רa·mar559to utter, saya prim. root
the LORDיְהֹוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
to the menלְאִ֤ישׁle·'ish376manfrom an unused word
of Judahיְהוּדָה֙ye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and to Jerusalem,וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔םve·li·ru·sha·lim,3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
"Breakנִ֥ירוּni·ru5214to break up, freshly tilla prim. root
up your fallow ground,נִ֑ירnir;5215btillable, untilled, or fallow groundfrom nir
And do not sowתִּזְרְע֖וּtiz·re·'u2232to sow, scatter seeda prim. root
amongאֶל־el-413to, into, towardsa prim. particle
thorns.קֹוצִֽים׃ko·v·tzim.6975a thorn, thornbushfrom an unused word
KJV Lexicon
For thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to the men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
Break up
niyr  (neer)
to till the soil -- break up.
your fallow ground
niyr  (neer)
plowing, i.e. (concretely) freshly plowed land -- fallow ground, plowing, tillage.
and sow
zara`  (zaw-rah')
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify -- bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
not among thorns
qowts  (kotse)
a thorn -- thorn.
New American Standard (©1995)
For thus says the LORD to the men of Judah and to Jerusalem, "Break up your fallow ground, And do not sow among thorns.

King James Bible
For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.

American King James Version
For thus said the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.

American Standard Version
For thus saith Jehovah to the men of Judah and to Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.

Darby Bible Translation
For thus saith Jehovah to the men of Judah and Jerusalem: Break up for you a fallow ground, and sow not among thorns.

English Revised Version
For thus saith the LORD to the men of Judah and to Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.

Webster's Bible Translation
For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.

World English Bible
For thus says Yahweh to the men of Judah and to Jerusalem, "Break up your fallow ground, and don't sow among thorns.

Young's Literal Translation
For thus said Jehovah, To the man of Judah, and to Jerusalem: Till for yourselves tillage, And do not sow unto the thorns.

ירמיה 4:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה לְאִ֤ישׁ יְהוּדָה֙ וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם נִ֥ירוּ לָכֶ֖ם נִ֑יר וְאַֽל־תִּזְרְע֖וּ אֶל־קֹוצִֽים׃

ירמיה 4:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־כה ׀ אמר יהוה לאיש יהודה ולירושלם נירו לכם ניר ואל־תזרעו אל־קוצים׃

ירמיה 4:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־כה ׀ אמר יהוה לאיש יהודה ולירושלם נירו לכם ניר ואל־תזרעו אל־קוצים׃

ירמיה 4:3 Hebrew Bible
כי כה אמר יהוה לאיש יהודה ולירושלם נירו לכם ניר ואל תזרעו אל קוצים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec enim dicit Dominus viro Iuda et Hierusalem novate vobis novale et nolite serere super spinas

Break Fallow Ground Inhabitants Jerusalem Judah Ploughed Says Seeds Sow Thorns Thus Till Tillage Unplowed Unworked Yourselves

Break Fallow Ground Inhabitants Jerusalem Judah Ploughed Sow Thorns Tillage Unplowed Yourselves

Break Fallow Ground Inhabitants Jerusalem Judah Ploughed Sow Thorns Tillage Unplowed Yourselves

Jeremiah 4:3 Multilingual Bible

Jérémie 4:3 French

Jeremías 4:3 Biblia Paralela

耶 利 米 書 4:3 Chinese Bible