| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And you will swear, | וְנִשְׁבַּ֙עְתָּ֙ | ve·nish·ba'·ta | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| 'As the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| lives,' | חַי־ | chai- | 2416a | alive, living | from chayah |
| In truth, | בֶּאֱמֶ֖ת | be·'e·met | 571 | firmness, faithfulness, truth | from aman |
| in justice | בְּמִשְׁפָּ֣ט | be·mish·pat | 4941 | judgment | from shaphat |
| and in righteousness; | וּבִצְדָקָ֑ה | u·vitz·da·kah; | 6666 | righteousness | from the same as tsedeq |
| Then the nations | גֹּויִ֖ם | go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| will bless | וְהִתְבָּ֥רְכוּ | ve·hit·ba·re·chu | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| themselves in Him, And in Him they will glory." | יִתְהַלָּֽלוּ׃ | yit·hal·la·lu. | 1984b | to be boastful, to priase | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And thou shalt swear
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
liveth
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
in truth
'emeth (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
in judgment
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
and in righteousness
tsdaqah (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
and the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
shall bless
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
themselves in him and in him shall they glory
halal (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify | New American Standard (©1995)
And you will swear, 'As the LORD lives,' In truth, in justice and in righteousness; Then the nations will bless themselves in Him, And in Him they will glory."King James Bible
And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory. American King James Version
And you shall swear, The LORD lives, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory. American Standard Version
and thou shalt swear, As Jehovah liveth, in truth, in justice, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory. Darby Bible Translation
and thou shalt in truth, in justice, and in righteousness swear, As Jehovah liveth! and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory. English Revised Version
and thou shalt swear, As the LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory. Webster's Bible Translation
And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory. World English Bible
and you shall swear, 'As Yahweh lives,' in truth, in justice, and in righteousness. The nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory." Young's Literal Translation
And thou hast sworn -- Jehovah liveth, In truth, in judgment, and in righteousness, And blessed themselves in Him have nations, And in Him they boast themselves. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et iurabis vivit Dominus in veritate et in iudicio et in iustitia et benedicent eum gentes ipsumque laudabunt
Bless Blessed Blessing Boast Faith Glory Hast Judgment Justice Nations Oath Pride Righteous Righteousness Surely Swear Sworn Themselves Truth Truthful Uprightness Wilt Wisdom
As Bless Blessed Blessing Boast Faith Glory Good Him Judgment Justice Nations Oath Pride Righteous Righteousness Surely Swear Themselves Truth Truthful Uprightness Use Way Wilt Wisdom
As Bless Blessed Blessing Boast Faith Glory Good Him Judgment Justice Nations Oath Pride Righteous Righteousness Surely Swear Themselves Truth Truthful Uprightness Use Way Wilt WisdomJeremiah 4:2 Multilingual Bible Jérémie 4:2 French Jeremías 4:2 Biblia Paralela 耶 利 米 書 4:2 Chinese Bible | |
|
