Jeremiah 41:14
<< Jeremiah 41:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the peopleהָעָ֔םha·'am,5971apeoplefrom an unused word
whomאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
Ishmaelיִשְׁמָעֵ֖אלyish·ma·'el3458"God hears," the name of several Isr.from shama and el
had taken captiveשָׁבָ֥הsha·vah7617to take captivea prim. root
from Mizpahהַמִּצְפָּ֑הham·mitz·pah;4709the name of several places in Isr.from tsaphah
turned aroundוַיָּסֹ֙בּוּ֙vai·ya·sob·bu5437to turn about, go around, surrounda prim. root
and came back,וַיָּשֻׁ֙בוּ֙vai·ya·shu·vu7725to turn back, returna prim. root
and wentוַיֵּ֣לְכ֔וּvai·ye·le·chu,1980to go, come, walka prim. root
to Johanan  3076"the LORD has been gracious," the name of a number of Isr., a lso a son of Tobiahfrom Yhvh and chanan
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Kareah.קָרֵֽחַ׃ka·re·ach.7143"bald one," a man of Judahfrom qarach
KJV Lexicon
So all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that Ishmael
Yishma`e'l  (yish-maw-ale')
God will hear; Jishmael, the name of Abraham's oldest son, and of five Israelites -- Ishmael.
had carried away captive
shabah  (shaw-baw')
to transport into captivity -- (bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.
from Mizpah
Mitspah  (mits-paw')
Mitspah, the name of two places in Palestine -- Mitspah.
cast about
cabab  (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
and returned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
unto Johanan
Yowchanan  (yo-khaw-nawn')
Jochanan, the name of nine Israelites -- Johanan.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Kareah
Qareach  (kaw-ray'-akh)
bald; Kareach, an Israelite -- Careah, Kareah.
New American Standard (©1995)
So all the people whom Ishmael had taken captive from Mizpah turned around and came back, and went to Johanan the son of Kareah.

King James Bible
So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned, and went unto Johanan the son of Kareah.

American King James Version
So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned, and went to Johanan the son of Kareah.

American Standard Version
So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah turned about and came back, and went unto Johanan the son of Kareah.

Darby Bible Translation
And all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah turned about and came back, and went to Johanan the son of Kareah.

English Revised Version
So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned, and went unto Johanan the son of Kareah.

Webster's Bible Translation
So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned, and went to Johanan the son of Kareah.

World English Bible
So all the people who Ishmael had carried away captive from Mizpah turned about and came back, and went to Johanan the son of Kareah.

Young's Literal Translation
And all the people whom Ishmael hath taken captive from Mizpah turn round, yea, they turn back, and go unto Johanan son of Kareah.

ירמיה 41:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּסֹ֙בּוּ֙ כָּל־הָעָ֔ם אֲשֶׁר־שָׁבָ֥ה יִשְׁמָעֵ֖אל מִן־הַמִּצְפָּ֑ה וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ וַיֵּ֣לְכ֔וּ אֶל־יֹֽוחָנָ֖ן בֶּן־קָרֵֽחַ׃

ירמיה 41:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויסבו כל־העם אשר־שבה ישמעאל מן־המצפה וישבו וילכו אל־יוחנן בן־קרח׃

ירמיה 41:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויסבו כל־העם אשר־שבה ישמעאל מן־המצפה וישבו וילכו אל־יוחנן בן־קרח׃

ירמיה 41:14 Hebrew Bible
ויסבו כל העם אשר שבה ישמעאל מן המצפה וישבו וילכו אל יוחנן בן קרח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree

Captive Carried Cast Ishmael Ish'mael Johanan Joha'nan Kareah Kare'ah Mizpah Prisoners Returned Round Turn Turning Yea

Captive Carried Cast Ishmael Ish'mael Johanan Joha'nan Kareah Mizpah Prisoners Round Turn Turned Turning

Captive Carried Cast Ishmael Ish'mael Johanan Joha'nan Kareah Mizpah Prisoners Round Turn Turned Turning

Jeremiah 41:14 Multilingual Bible

Jérémie 41:14 French

Jeremías 41:14 Biblia Paralela

耶 利 米 書 41:14 Chinese Bible