NASB Lexicon
KJV Lexicon And I will shewnathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) mercies racham (rakh'-am) compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden unto you that he may have mercy racham (raw-kham') to fondle; by implication, to love, especially to compassionate upon you and cause you to return shuwb (shoob) to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively to your own land 'adamah (ad-aw-maw') soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land. Parallel Verses New American Standard Bible 'I will also show you compassion, so that he will have compassion on you and restore you to your own soil. King James Bible And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land. Holman Christian Standard Bible I will grant you compassion, and he will have compassion on you and allow you to return to your own soil. International Standard Version I'll show you compassion, so he will have compassion on you and return you to your land. NET Bible I will have compassion on you so that he in turn will have mercy on you and allow you to return to your land.' GOD'S WORD® Translation I will have compassion on you. I will make him have compassion on you and return you to your land. King James 2000 Bible And I will show mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land. Links Jeremiah 42:12Jeremiah 42:12 NIV Jeremiah 42:12 NLT Jeremiah 42:12 ESV Jeremiah 42:12 NASB Jeremiah 42:12 KJV |
    |