Jeremiah 42:21
<< Jeremiah 42:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So I have toldוָאַגִּ֥דva·'ag·gid5046to be conspicuousa prim. root
you today,הַיֹּ֑וםhai·yo·vm;3117daya prim. root
but you have not obeyedשְׁמַעְתֶּ֗םshe·ma'·tem8085to heara prim. root
the LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your God,אֱלֹֽהֵיכֶ֔םe·lo·hei·chem,430God, godpl. of eloah
even in whateverוּלְכֹ֖לu·le·chol3605the whole, allfrom kalal
He has sentשְׁלָחַ֥נִיshe·la·cha·ni7971to senda prim. root
me to [tell] you.     
KJV Lexicon
And now I have this day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
declared
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
it to you but ye have not obeyed
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
nor any thing for the which he hath sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
me unto you
New American Standard (©1995)
So I have told you today, but you have not obeyed the LORD your God, even in whatever He has sent me to tell you.

King James Bible
And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for the which he hath sent me unto you.

American King James Version
And now I have this day declared it to you; but you have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for the which he has sent me to you.

American Standard Version
and I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of Jehovah your God in anything for which he hath sent me unto you.

Darby Bible Translation
And I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of Jehovah your God, nor anything for which he hath sent me unto you.

English Revised Version
and I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God in any thing for the which he hath sent me unto you.

Webster's Bible Translation
And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for which he hath sent me to you.

World English Bible
and I have this day declared it to you; but you have not obeyed the voice of Yahweh your God in anything for which he has sent me to you.

Young's Literal Translation
and I declare to you to-day, and ye have not hearkened to the voice of Jehovah your God, and to anything with which He hath sent me unto you.

ירמיה 42:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאַגִּ֥ד לָכֶ֖ם הַיֹּ֑ום וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֗ם בְּקֹול֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וּלְכֹ֖ל אֲשֶׁר־שְׁלָחַ֥נִי אֲלֵיכֶֽם׃

ירמיה 42:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואגד לכם היום ולא שמעתם בקול יהוה אלהיכם ולכל אשר־שלחני אליכם׃

ירמיה 42:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואגד לכם היום ולא שמעתם בקול יהוה אלהיכם ולכל אשר־שלחני אליכם׃

ירמיה 42:21 Hebrew Bible
ואגד לכם היום ולא שמעתם בקול יהוה אלהיכם ולכל אשר שלחני אליכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et adnuntiavi vobis hodie et non audistis vocem Domini Dei vestri super universis pro quibus misit me ad vos

Anything Clear Declare Declared Ear Hearkened Obeyed To-day Voice Whatever

Clear Declare Declared Hearkened Obeyed Today Voice Whatever

Clear Declare Declared Hearkened Obeyed Today Voice Whatever

Jeremiah 42:21 Multilingual Bible

Jérémie 42:21 French

Jeremías 42:21 Biblia Paralela

耶 利 米 書 42:21 Chinese Bible