| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "As I live," | חַי־ | chai- | 2416a | alive, living | from chayah |
| declares | נְאֻם־ | ne·'um- | 5002 | utterance | from an unused word |
| the King | הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lech, | 4428 | king | from an unused word |
| Whose name | שְׁמֹ֑ו | she·mov; | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| is the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts, | צְבָאֹ֖ות | tze·va·'o·vt | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| "Surely | כִּ֚י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| one shall come | יָבֹֽוא׃ | ya·vo·v. | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| [who looms up] like Tabor | כְּתָבֹ֣ור | ke·ta·vo·vr | 8396 | a mountain S.W. of the Sea of Galilee, also several other places in Isr. | of uncertain derivation |
| among the mountains, | בֶּֽהָרִ֔ים | be·ha·rim, | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| Or like Carmel | וּכְכַרְמֶ֖ל | u·che·char·mel | 3760 | a mountain promontory on the Mediterranean, also a city near Hebron | from the same as kerem |
| by the sea. | בַּיָּ֥ם | bai·yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
As I live
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the King
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
whose name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
is the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
Surely as Tabor
Tabowr (taw-bore')
broken region; Tabor, a mountain in Palestine, also a city adjacent -- Tabor.
is among the mountains
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and as Carmel
Karmel (kar-mel')
Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine -- Carmel, fruitful (plentiful) field, (place).
by the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
so shall he come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications) | New American Standard (©1995)
"As I live," declares the King Whose name is the LORD of hosts, "Surely one shall come who looms up like Tabor among the mountains, Or like Carmel by the sea.King James Bible
As I live, saith the King, whose name is the LORD of hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come. American King James Version
As I live, said the King, whose name is the LORD of hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come. American Standard Version
As I live, saith the King, whose name is Jehovah of hosts, surely like Tabor among the mountains, and like Carmel by the sea, so shall he come. Darby Bible Translation
As I live, saith the King, whose name is Jehovah of hosts, surely as Tabor among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come. English Revised Version
As I live, saith the King, whose name is the LORD of hosts, surely like Tabor among the mountains, and like Carmel by the sea, so shall he come. Webster's Bible Translation
As I live, saith the king, whose name is the LORD of hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come. World English Bible
As I live, says the King, whose name is Yahweh of Armies, surely like Tabor among the mountains, and like Carmel by the sea, so shall he come. Young's Literal Translation
I live -- an affirmation of the King, Jehovah of Hosts is His name, Surely as Tabor is among mountains, And as Carmel by the sea -- he cometh in, Latin: Biblia Sacra Vulgata
vivo ego inquit Rex Dominus exercituum nomen eius quoniam sicut Thabor in montibus et sicut Carmelus in mari veniet
Affirmation Almighty Armies Carmel Declares Hosts Looms Mountains Says Surely Tabor Truly
Affirmation Almighty Armies Carmel Declares Hosts Live Mountains Sea Surely Tabor
Affirmation Almighty Armies Carmel Declares Hosts Live Mountains Sea Surely TaborJeremiah 46:18 Multilingual Bible Jérémie 46:18 French Jeremías 46:18 Biblia Paralela 耶 利 米 書 46:18 Chinese Bible | |
|
