Jeremiah 46:23
<< Jeremiah 46:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"They have cut downכָּרְת֤וּka·re·tu3772to cut off, cut downa prim. root
her forest,"יַעְרָהּ֙ya'·rah3293awood, forest, thicketfrom an unused word
declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD;יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"Surelyכִּ֖יki3588that, for, whena prim. conjunction
it will noלֹ֣אlo3808nota prim. adverb
[more] be found,יֵֽחָקֵ֑רye·cha·ker;2713to searcha prim. root
Even thoughכִּ֤יki3588that, for, whena prim. conjunction
they are [now] more  4480froma prim. preposition
numerousרַבּוּ֙rab·bu7231to be or become many or mucha prim. root
than  4480froma prim. preposition
locustsמֵֽאַרְבֶּ֔הme·'ar·beh,697(a kind of) locustfrom rabah
And are withoutוְאֵ֥יןve·'ein369nothing, noughta prim. root
number.מִסְפָּֽר׃mis·par.4557number, tallyfrom the same as sepher
KJV Lexicon
They shall cut down
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
her forest
ya`ar  (yah'-ar)
a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) -- (honey-)comb, forest, wood.
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
though it cannot be searched
chaqar  (khaw-kar')
to penetrate; hence, to examine intimately -- find out, (make) search (out), seek (out), sound, try.
because they are more
rabab  (raw-bab')
to cast together, i.e. increase, especially in number; also to multiply by the myriad -- increase, be many(-ifold), be more, multiply, ten thousands.
than the grasshoppers
'arbeh  (ar-beh')
a locust (from its rapid increase) -- grasshopper, locust.
and are innumerable
'ayin  (ah'-yin)
a non-entity; generally used as a negative particle
micpar  (mis-pawr')
a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
New American Standard (©1995)
"They have cut down her forest," declares the LORD; "Surely it will no more be found, Even though they are now more numerous than locusts And are without number.

King James Bible
They shall cut down her forest, saith the LORD, though it cannot be searched; because they are more than the grasshoppers, and are innumerable.

American King James Version
They shall cut down her forest, said the LORD, though it cannot be searched; because they are more than the grasshoppers, and are innumerable.

American Standard Version
They shall cut down her forest, saith Jehovah, though it cannot be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable.

Darby Bible Translation
They shall cut down her forest, saith Jehovah, though it be impenetrable; for they are more than the locusts, and are innumerable.

English Revised Version
They shall cut down her forest, saith the LORD, though it cannot be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable.

Webster's Bible Translation
They shall cut down her forest, saith the LORD, though it cannot be searched; because they are more than the grasshoppers, and are innumerable.

World English Bible
They shall cut down her forest, says Yahweh, though it can't be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable.

Young's Literal Translation
They have cut down her forest, An affirmation of Jehovah -- for it is not searched, For they have been more than the grasshopper, And they have no numbering.

ירמיה 46:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּרְת֤וּ יַעְרָהּ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּ֖י לֹ֣א יֵֽחָקֵ֑ר כִּ֤י רַבּוּ֙ מֵֽאַרְבֶּ֔ה וְאֵ֥ין לָהֶ֖ם מִסְפָּֽר׃

ירמיה 46:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כרתו יערה נאם־יהוה כי לא יחקר כי רבו מארבה ואין להם מספר׃

ירמיה 46:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כרתו יערה נאם־יהוה כי לא יחקר כי רבו מארבה ואין להם מספר׃

ירמיה 46:23 Hebrew Bible
כרתו יערה נאם יהוה כי לא יחקר כי רבו מארבה ואין להם מספר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
succiderunt saltum eius ait Dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numerus

Affirmation Can't Counted Cut Cutting Declares Dense Forest Grasshopper Grasshoppers Impenetrable Innumerable Locusts Numbered Numbering Numerous Says Searched Surely Though Woods

Affirmation Chop Cut Cutting Declares Dense Forest Found Grasshopper Grasshoppers Impenetrable Innumerable Locusts Numbering Numerous Searched Surely Woods

Affirmation Chop Cut Cutting Declares Dense Forest Found Grasshopper Grasshoppers Impenetrable Innumerable Locusts Numbering Numerous Searched Surely Woods

Jeremiah 46:23 Multilingual Bible

Jérémie 46:23 French

Jeremías 46:23 Biblia Paralela

耶 利 米 書 46:23 Chinese Bible