 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | On account | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| of the day | הַיֹּ֗ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| that is coming | הַבָּא֙ | hab·ba | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| To destroy | לִשְׁדֹ֣וד | lish·do·vd | 7703 | to deal violently with, despoil, devastate, ruin | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the Philistines, | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pe·lish·tim, | 6430 | inhab. of Philistia | from Pelesheth |
| To cut off | לְהַכְרִ֤ית | le·hach·rit | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| from Tyre | לְצֹר֙ | le·tzor | 6865 | a Phoenician city | of foreign origin |
| and Sidon | וּלְצִידֹ֔ון | u·le·tzi·do·vn, | 6721 | a Phoenician city on the Mediterranean coast, also a son of Canaan | of foreign origin |
| Every | כֹּ֖ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| ally | עֹזֵ֑ר | o·zer; | 5826 | to help, succor | a prim. root |
| that is left; | שָׂרִ֣יד | sa·rid | 8300 | a survivor | from sarad |
| For the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| is going to destroy | שֹׁדֵ֤ד | sho·ded | 7703 | to deal violently with, despoil, devastate, ruin | a prim. root |
| the Philistines, | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pe·lish·tim, | 6430 | inhab. of Philistia | from Pelesheth |
| The remnant | שְׁאֵרִ֖ית | she·'e·rit | 7611 | rest, residue, remnant, remainder | from shaar |
| of the coastland | אִ֥י | i | 339 | coast, region | from an unused word |
| of Caphtor. | כַפְתֹּֽור׃ | chaf·to·vr. | 3731 | probably a name for Crete | from the same as kaphtor |
|
KJV Lexicon
Because of the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that cometh
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to spoil
shadad (shaw-dad')
to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage -- dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), utterly, (lay) waste.
all the Philistines
Plishtiy (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
and to cut off
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
from Tyrus
Tsor (tsore)
a rock; Tsor, a place in Palestine -- Tyre, Tyrus.
and Zidon
Tsiydown (tsee-done')
fishery; Tsidon, the name of a son of Canaan, and of a place in Palestine -- Sidon, Zidon.
every helper
`azar (aw-zar')
to surround, i.e. protect or aid -- help, succour.
that remaineth
sariyd (saw-reed')
a survivor -- alive, left, remain(-ing), remnant, rest.
for the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
will spoil
shadad (shaw-dad')
to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage -- dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), utterly, (lay) waste.
the Philistines
Plishtiy (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
the remnant
sh'eriyth (sheh-ay-reeth')
a remainder or residual (surviving, final) portion -- that had escaped, be left, posterity, remain(-der), remnant, residue, rest.
of the country
'iy (ee)
a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island -- country, isle, island.
of Caphtor
Kaphtor (kaf-tore')
Caphtor (i.e. a wreath-shaped island), the original seat of the Philistines -- Caphtor. | New American Standard (©1995)
On account of the day that is coming To destroy all the Philistines, To cut off from Tyre and Sidon Every ally that is left; For the LORD is going to destroy the Philistines, The remnant of the coastland of Caphtor.King James Bible
Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, and to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor. American King James Version
Because of the day that comes to spoil all the Philistines, and to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remains: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor. American Standard Version
because of the day that cometh to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper that remaineth: for Jehovah will destroy the Philistines, the remnant of the isle of Caphtor. Darby Bible Translation
because of the day that cometh to lay waste all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper that remaineth; for Jehovah will lay waste the Philistines, the remnant of the island of Caphtor. English Revised Version
because of the day that cometh to spoil all the Philistines, to cut off from Tyre and Zidon every helper that remaineth: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the isle of Caphtor. Webster's Bible Translation
Because of the day that cometh to lay waste all the Philistines, and to cut off from Tyre and Zidon every helper that remaineth: for the LORD will lay waste the Philistines, the remnant of the country of Caphtor. World English Bible
because of the day that comes to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper who remains: for Yahweh will destroy the Philistines, the remnant of the isle of Caphtor. Young's Literal Translation
Because of the day that hath come to spoil all the Philistines, To cut off to Tyre and to Zidon every helping remnant. For Jehovah is spoiling the Philistines, The remnant of the isle of Caphtor. Latin: Biblia Sacra Vulgata
pro adventu diei in quo vastabuntur omnes Philisthim et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis depopulatus est enim Dominus Palestinos reliquias insulae Cappadociae
Account Ally Caphtor Coastland Coasts Cut Cutting Destroy Destroying Destruction Helper Helpers Helping Island Isle Lay Philistines Remains Remnant Rest Sea-land Sidon Spoil Spoiling Survivors Tyre Tyrus Waste Zidon
Account Ally Caphtor Coastland Coasts Country Cut Destroy Destroying Help Helper Isle Lay Philistines Remnant Sidon Spoil Survivors Tyre Tyrus Waste Zidon
Account Ally Caphtor Coastland Coasts Country Cut Destroy Destroying Help Helper Isle Lay Philistines Remnant Sidon Spoil Survivors Tyre Tyrus Waste ZidonJeremiah 47:4 Multilingual Bible Jérémie 47:4 French Jeremías 47:4 Biblia Paralela 耶 利 米 書 47:4 Chinese Bible | |
|
