Jeremiah 48:36
<< Jeremiah 48:36 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thereforeעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
My heartלִבִּ֤יlib·bi3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
wailsיֶהֱמֶ֔הye·he·meh,1993to murmur, growl, roar, be boisterousa prim. root
for Moabלְמֹואָב֙le·mo·v·'av4124a son of Lot,also his desc. and the territory where they settledfrom a prefixed syllable and ab
like flutes;כַּחֲלִלִ֣יםka·cha·li·lim2485flute, pipefrom chalal
My heartוְלִבִּי֙ve·lib·bi3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
also wailsיֶהֱמֶ֑הye·he·meh;1993to murmur, growl, roar, be boisterousa prim. root
like flutesכַּחֲלִילִ֖יםka·cha·li·lim2485flute, pipefrom chalal
for the menאַנְשֵׁ֣יan·shei376manfrom an unused word
of Kir-heres.חֶ֔רֶשׂche·res,7025"wall of earthenware," a fortified city in Moabfrom qir and cheres
Thereforeעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
they have lostאָבָֽדוּ׃a·va·du.6to perisha prim. root
the abundanceיִתְרַ֥תyit·rat3502abundance, richesfem. of yether
it produced.עָשָׂ֖הa·sah6213ado, makea prim. root
KJV Lexicon
Therefore mine heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
shall sound
hamah  (haw-maw')
to make a loud sound like Engl. hum); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor
for Moab
Mow'ab  (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
like pipes
chaliyl  (khaw-leel')
a flute (as perforated) -- pipe.
and mine heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
shall sound
hamah  (haw-maw')
to make a loud sound like Engl. hum); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor
like pipes
chaliyl  (khaw-leel')
a flute (as perforated) -- pipe.
for the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of Kirheres
Qiyr Cheres  (keer kheh'-res)
fortress of earthenware; Kir-Cheres or Kir-Chareseth, a place in Moab -- Kir-haraseth, Kir-hareseth, Kir-haresh, Kir-heres.
because the riches
yithrah  (yith-raw')
excellence, i.e. (by implication) wealth -- abundance, riches.
that he hath gotten
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
are perished
'abad  (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
New American Standard (©1995)
"Therefore My heart wails for Moab like flutes; My heart also wails like flutes for the men of Kir-heres. Therefore they have lost the abundance it produced.

King James Bible
Therefore mine heart shall sound for Moab like pipes, and mine heart shall sound like pipes for the men of Kirheres: because the riches that he hath gotten are perished.

American King James Version
Therefore my heart shall sound for Moab like pipes, and my heart shall sound like pipes for the men of Kirheres: because the riches that he has gotten are perished.

American Standard Version
Therefore my heart soundeth for Moab like pipes, and my heart soundeth like pipes for the men of Kir-heres: therefore the abundance that he hath gotten is perished.

Darby Bible Translation
Therefore my heart shall sound for Moab like pipes, and my heart shall sound like pipes for the men of Kir-heres; because the abundance that he hath gotten is perished.

English Revised Version
Therefore mine heart soundeth for Moab like pipes, and mine heart soundeth like pipes for the men of Kir-heres: therefore the abundance that he hath gotten is perished.

Webster's Bible Translation
Therefore my heart shall sound for Moab like pipes, and my heart shall sound like pipes for the men of Kirheres: because the riches that he hath gotten have perished.

World English Bible
Therefore my heart sounds for Moab like pipes, and my heart sounds like pipes for the men of Kir Heres: therefore the abundance that he has gotten is perished.

Young's Literal Translation
Therefore my heart for Moab as pipes doth sound, And my heart for men of Kir-Heres As pipes doth sound, Therefore the abundance he made did perish.

ירמיה 48:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּ֞ן לִבִּ֤י לְמֹואָב֙ כַּחֲלִלִ֣ים יֶהֱמֶ֔ה וְלִבִּי֙ אֶל־אַנְשֵׁ֣י קִֽיר־חֶ֔רֶשׂ כַּחֲלִילִ֖ים יֶהֱמֶ֑ה עַל־כֵּ֛ן יִתְרַ֥ת עָשָׂ֖ה אָבָֽדוּ׃

ירמיה 48:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־כן לבי למואב כחללים יהמה ולבי אל־אנשי קיר־חרש כחלילים יהמה על־כן יתרת עשה אבדו׃

ירמיה 48:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על־כן לבי למואב כחללים יהמה ולבי אל־אנשי קיר־חרש כחלילים יהמה על־כן יתרת עשה אבדו׃

ירמיה 48:36 Hebrew Bible
על כן לבי למואב כחללים יהמה ולבי אל אנשי קיר חרש כחלילים יהמה על כן יתרת עשה אבדו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum quia plus fecit quam potuit idcirco perierunt

Abundance Acquired Flute Flutes Gained Got Gotten Hareseth Heart Heres Kir Kirheres Kir-heres Kir-he'res Laments Lost Moab Moaneth Moans Perish Perished Pipes Produced Riches Soundeth Sounding Sounds Wails Wealth

Abundance Acquired End Flute Flutes Gained Gotten Hareseth Heart Heres Kir Kirheres Kir-Heres Kir-He'res Lost Moab Moaneth Moans Perish Perished Pipes Produced Riches Sound Sounding Sounds Wails Wealth

Abundance Acquired End Flute Flutes Gained Gotten Hareseth Heart Heres Kir Kirheres Kir-Heres Kir-He'res Lost Moab Moaneth Moans Perish Perished Pipes Produced Riches Sound Sounding Sounds Wails Wealth

Jeremiah 48:36 Multilingual Bible

Jérémie 48:36 French

Jeremías 48:36 Biblia Paralela

耶 利 米 書 48:36 Chinese Bible