Jeremiah 49:11
<< Jeremiah 49:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Leaveעָזְבָ֥הa·ze·vah5800ato leave, forsake, loosea prim. root
your orphansיְתֹמֶ֖יךָye·to·mei·cha3490an orphanfrom an unused word
behind,  5800ato leave, forsake, loosea prim. root
I will keep [them] alive;אֲחַיֶּ֑הa·chai·yeh;2421ato livea prim. root
And let your widowsוְאַלְמְנֹתֶ֖יךָve·'al·me·no·tei·cha490a widowfem. of alman
trustתִּבְטָֽחוּ׃tiv·ta·chu.982to trusta prim. root
in Me."     
KJV Lexicon
Leave
`azab  (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
thy fatherless children
yathowm  (yaw-thome')
a bereaved person -- fatherless (child), orphan.
I will preserve them alive
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
and let thy widows
'almanah  (al-maw-naw')
a widow; also a desolate place -- desolate house (palace), widow.
trust
batach  (baw-takh')
to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
in me
New American Standard (©1995)
"Leave your orphans behind, I will keep them alive; And let your widows trust in Me."

King James Bible
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

American King James Version
Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let your widows trust in me.

American Standard Version
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

Darby Bible Translation
Leave thine orphans, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

English Revised Version
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

Webster's Bible Translation
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

World English Bible
Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let your widows trust in me.

Young's Literal Translation
Leave thine orphans -- I do keep alive, And thy widows -- on Me trust ye,

ירמיה 49:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עָזְבָ֥ה יְתֹמֶ֖יךָ אֲנִ֣י אֲחַיֶּ֑ה וְאַלְמְנֹתֶ֖יךָ עָלַ֥י תִּבְטָֽחוּ׃ ס

ירמיה 49:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עזבה יתמיך אני אחיה ואלמנתיך עלי תבטחו׃ ס

ירמיה 49:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עזבה יתמיך אני אחיה ואלמנתיך עלי תבטחו׃ ס

ירמיה 49:11 Hebrew Bible
עזבה יתמיך אני אחיה ואלמנתיך עלי תבטחו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabunt

Alive Behind Care Faith Fatherless Leave Orphans Preserve Protect Rear Safe Trust Widows

Alive Care Children Faith Fatherless Leave Orphans Preserve Protect Rear Safe Trust Widows

Alive Care Children Faith Fatherless Leave Orphans Preserve Protect Rear Safe Trust Widows

Jeremiah 49:11 Multilingual Bible

Jérémie 49:11 French

Jeremías 49:11 Biblia Paralela

耶 利 米 書 49:11 Chinese Bible