Jeremiah 49:25
<< Jeremiah 49:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Howאֵ֥יךְeich349how?from ay
the cityעִ֣ירir5892bcity, townof uncertain derivation
of praise(תְּהִלָּ֑תte·hil·lat;8416praise, song of praisefrom halal
has not been deserted,עֻזְּבָ֖הuz·ze·vah5800ato leave, forsake, loosea prim. root
The townקִרְיַ֖תkir·yat7151a town, cityfrom qarah
of My joy!מְשֹׂושִֽׂי׃me·so·v·si.4885exultation, rejoicingfrom sus
KJV Lexicon
How is the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of praise
thillah  (teh-hil-law')
laudation; specifically (concretely) a hymn -- praise.
not left
`azab  (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
the city
qiryah  (kir-yaw')
a city -- city.
of my joy
masows  (maw-soce')
delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling) -- joy, mirth, rejoice.
New American Standard (©1995)
"How the city of praise has not been deserted, The town of My joy!

King James Bible
How is the city of praise not left, the city of my joy!

American King James Version
How is the city of praise not left, the city of my joy!

American Standard Version
How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

Darby Bible Translation
How is not the town of praise forsaken, the city of my joy!

English Revised Version
How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

Webster's Bible Translation
How is the city of praise not left, the city of my joy!

World English Bible
How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

Young's Literal Translation
How is it not left -- the city of praise, The city of my joy!

ירמיה 49:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵ֥יךְ לֹֽא־עֻזְּבָ֖ה עִ֣יר [תְּהִלָּה כ] (תְּהִלָּ֑ת ק) קִרְיַ֖ת מְשֹׂושִֽׂי׃

ירמיה 49:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
איך לא־עזבה עיר [תהלה כ] (תהלת ק) קרית משושי׃

ירמיה 49:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
איך לא־עזבה עיר [תהלה כ] (תהלת ק) קרית משושי׃

ירמיה 49:25 Hebrew Bible
איך לא עזבה עיר תהלה קרית משושי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitiae

Abandoned Delight Deserted Famous Forsaken Joy Joyful Praise Town Unrepaired Wasted

Abandoned City Delight Deserted Famous Forsaken Joy Joyful Praise Renown Wasted

Abandoned City Delight Deserted Famous Forsaken Joy Joyful Praise Renown Wasted

Jeremiah 49:25 Multilingual Bible

Jérémie 49:25 French

Jeremías 49:25 Biblia Paralela

耶 利 米 書 49:25 Chinese Bible