 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Run away, | נֻסוּ֩ | nu·su | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| flee! | נֻּ֨דוּ | nu·du | 5110 | to move to and fro, wander, flutter, show grief | a prim. root |
| Dwell | לָשֶׁ֛בֶת | la·she·vet | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in the depths, | הֶעְמִ֧יקוּ | he'·mi·ku | 6009 | to be deep | a prim. root |
| O inhabitants | יֹשְׁבֵ֥י | yo·she·vei | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| of Hazor," | חָצֹ֖ור | cha·tzo·vr | 2674 | the name of several places in Pal., also one in Arabia | from the same as chatser |
| declares | נְאֻם־ | ne·'um- | 5002 | utterance | from an unused word |
| the LORD; | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "For Nebuchadnezzar | נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר | ne·vu·chad·re·tzar | 5019 | "Nebo, protect the boundary," a Bab. king | of foreign origin |
| king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Babylon | בָּבֶל֙ | ba·vel | 894 | an E. Mediterranean empire and its capital city | perhaps from balal |
| has formed | יָעַ֨ץ | ya·'atz | 3289 | to advise, counsel | a prim. root |
| a plan | עֵצָ֔ה | e·tzah, | 6098 | counsel, advice | from yaats |
| against | עֲלֵיכֶ֜ם | a·lei·chem | 5921 | upon, above, over | from alah |
| you And devised | וְחָשַׁ֥ב | ve·cha·shav | 2803 | to think, account | a prim. root |
| a scheme | מַחֲשָׁבָֽה׃ | ma·cha·sha·vah. | 4284 | thought, device | from chashab |
| against | (עֲלֵיכֶ֖ם | a·lei·chem | 5921 | upon, above, over | from alah |
| you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Flee
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
get
nuwd (nood)
to nod, i.e. waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the head in scorn) taunt
you far off
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
dwell
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
deep
`amaq (aw-mak')
to be (causatively, make) deep -- (be, have, make, seek) deep(-ly), depth, be profound.
O ye inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of Hazor
Chatsowr (khaw-tsore')
village; Chatsor, the name (thus simply) of two places in Palestine and of one in Arabia -- Hazor.
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
for Nebuchadrezzar
Nbuwkadne'tstsar (neb-oo-kad-nets-tsar')
Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon -- Nebuchadnezzar, Nebuchadrezzar.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
hath taken counsel
`etsah (ay-tsaw')
advice; by implication, plan; also prudence -- advice, advisement, counsel(l-(or), purpose.
ya`ats (yaw-ats')
to advise; reflexively, to deliberate or resolve -- advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
against you and hath conceived
chashab (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
a purpose
machashabah (makh-ash-aw-baw')
cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought.
against you | New American Standard (©1995)
"Run away, flee! Dwell in the depths, O inhabitants of Hazor," declares the LORD; "For Nebuchadnezzar king of Babylon has formed a plan against you And devised a scheme against you.King James Bible
Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you. American King James Version
Flee, get you far off, dwell deep, O you inhabitants of Hazor, said the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you. American Standard Version
Flee ye, wander far off, dwell in the depths, O ye inhabitants of Hazor, saith Jehovah; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you. Darby Bible Translation
Flee, wander very far, dwell deep down, ye inhabitants of Hazor, saith Jehovah; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you. English Revised Version
Flee ye, wander far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you. Webster's Bible Translation
Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you. World English Bible
Flee, wander far off, dwell in the depths, you inhabitants of Hazor, says Yahweh; for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you. Young's Literal Translation
Flee, bemoan mightily, go deep to dwell, Ye inhabitants of Hazor -- an affirmation of Jehovah, For given counsel against you hath Nebuchadrezzar king of Babylon, Yea, he deviseth against them a device. Latin: Biblia Sacra Vulgata
fugite abite vehementer in voraginibus sedete qui habitatis Asor ait Dominus iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium et cogitavit adversum vos cogitationes
Babylon Caves Conceived Counsel Declares Deep Depths Devised Dwell Flee Hazor Inhabitants Nebuchadnezzar Plan Plotted Purpose Quickly Says Stay Wander
Babylon Conceived Counsel Declares Deep Depths Devised Dwell Far Flee Formed Hazor Inhabitants Nebuchadnezzar Nebuchadrezzar Plan Purpose Run Wander
Babylon Conceived Counsel Declares Deep Depths Devised Dwell Far Flee Formed Hazor Inhabitants Nebuchadnezzar Nebuchadrezzar Plan Purpose Run WanderJeremiah 49:30 Multilingual Bible Jérémie 49:30 French Jeremías 49:30 Biblia Paralela 耶 利 米 書 49:30 Chinese Bible | |
|
