Jeremiah 49:38
<< Jeremiah 49:38 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then I will setוְשַׂמְתִּ֥יve·sam·ti7760to put, place, seta prim. root
My throneכִסְאִ֖יchis·'i3678seat of honor, thronefrom the same as kese
in Elamבְּעֵילָ֑םbe·'ei·lam;5867aa son of Shem, also his desc. and their countryof uncertain derivation
And destroyוְהַאֲבַדְתִּ֥יve·ha·'a·vad·ti6to perisha prim. root
out of it kingמֶ֥לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
and princes,'וְשָׂרִ֖יםve·sa·rim8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
Declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And I will set
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
my throne
kicce'  (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
in Elam
`Eylam  (ay-lawm')
hidden, i.e. distant; Elam, a son of Shem and his descendants, with their country; also of six Israelites -- Elam.
and will destroy
'abad  (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
from thence the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and the princes
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
'Then I will set My throne in Elam And destroy out of it king and princes,' Declares the LORD.

King James Bible
And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.

American King James Version
And I will set my throne in Elam, and will destroy from there the king and the princes, said the LORD.

American Standard Version
and I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith Jehovah.

Darby Bible Translation
And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith Jehovah.

English Revised Version
and I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.

World English Bible
and I will set my throne in Elam, and will destroy from there king and princes, says Yahweh.

Young's Literal Translation
And I have set My throne in Elam, And I have destroyed thence King and princes -- an affirmation of Jehovah.

ירמיה 49:38 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשַׂמְתִּ֥י כִסְאִ֖י בְּעֵילָ֑ם וְהַאֲבַדְתִּ֥י מִשָּׁ֛ם מֶ֥לֶךְ וְשָׂרִ֖ים נְאֻם־יְהוָֽה׃

ירמיה 49:38 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושמתי כסאי בעילם והאבדתי משם מלך ושרים נאם־יהוה׃

ירמיה 49:38 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושמתי כסאי בעילם והאבדתי משם מלך ושרים נאם־יהוה׃

ירמיה 49:38 Hebrew Bible
ושמתי כסאי בעילם והאבדתי משם מלך ושרים נאם יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ponam solium meum in Aelam et perdam inde reges et principes ait Dominus

Affirmation Declares Destroy Destroyed Elam Kings Officials Power Princes Rulers Says Seat Thence Throne

Affirmation Declares Destroy Destroyed Elam End Kings Officials Power Princes Rulers Seat Thence Throne

Affirmation Declares Destroy Destroyed Elam End Kings Officials Power Princes Rulers Seat Thence Throne

Jeremiah 49:38 Multilingual Bible

Jérémie 49:38 French

Jeremías 49:38 Biblia Paralela

耶 利 米 書 49:38 Chinese Bible