Jeremiah 49:39
<< Jeremiah 49:39 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But it will comeוְהָיָ֣הve·ha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about in the lastבְּאַחֲרִ֣יתbe·'a·cha·rit319the after-part, endfrom achar
daysהַיָּמִ֗יםhai·ya·mim3117daya prim. root
That I will restore(אָשִׁ֛יבa·shiv7725to turn back, returna prim. root
the fortunes(שְׁב֥וּתshe·vut7622captivity, captivesfrom shabah
of Elamעֵילָ֖םei·lam5867aa son of Shem, also his desc. and their countryof uncertain derivation
,'" Declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
But it shall come to pass in the latter
'achariyth  (akh-ar-eeth')
the last or end, hence, the future; also posterity -- (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward.
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
that I will bring again
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively

shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
the captivity
shbuwth  (sheb-ooth')
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity -- captive(-ity).
shbuwth  (sheb-ooth')
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity -- captive(-ity).
of Elam
`Eylam  (ay-lawm')
hidden, i.e. distant; Elam, a son of Shem and his descendants, with their country; also of six Israelites -- Elam.
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
'But it will come about in the last days That I will restore the fortunes of Elam,'" Declares the LORD.

King James Bible
But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.

American King James Version
But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, said the LORD.

American Standard Version
But it shall come to pass in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, saith Jehovah.

Darby Bible Translation
But it shall come to pass at the end of the days, I will turn the captivity of Elam, saith Jehovah.

English Revised Version
But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.

World English Bible
But it shall happen in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, says Yahweh.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in the latter end of the days, I turn back to the captivity of Elam, An affirmation of Jehovah!'

ירמיה 49:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה ׀ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֗ים [אָשׁוּב כ] (אָשִׁ֛יב ק) אֶת־ [שְׁבִית כ] (שְׁב֥וּת ק) עֵילָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס

ירמיה 49:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה ׀ באחרית הימים [אשוב כ] (אשיב ק) את־ [שבית כ] (שבות ק) עילם נאם־יהוה׃ ס

ירמיה 49:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה ׀ באחרית הימים [אשוב כ] (אשיב ק) את־ [שבית כ] (שבות ק) עילם נאם־יהוה׃ ס

ירמיה 49:39 Hebrew Bible
והיה באחרית הימים אשוב את שבית עילם נאם יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in novissimis autem diebus reverti faciam captivos Aelam dicit Dominus

Affirmation Bring Captivity Changed Declares Elam Fate Fortunes Latter Pass Restore Says Turn

Affirmation Captivity Changed Declares Elam End Fate Fortunes Latter Restore Turn

Affirmation Captivity Changed Declares Elam End Fate Fortunes Latter Restore Turn

Jeremiah 49:39 Multilingual Bible

Jérémie 49:39 French

Jeremías 49:39 Biblia Paralela

耶 利 米 書 49:39 Chinese Bible