| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Like a cage | כִּכְלוּב֙ | kich·luv | 3619 | a basket, cage | from the same as keleb |
| full | מָ֣לֵא | ma·le | 4392 | full | from male |
| of birds, | עֹ֔וף | o·vf, | 5775 | flying creatures | from uph |
| So | כֵּ֥ן | ken | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| their houses | בָּתֵּיהֶ֖ם | bat·tei·hem | 1004 | a house | a prim. root |
| are full | מְלֵאִ֣ים | me·le·'im | 4392 | full | from male |
| of deceit; | מִרְמָ֑ה | mir·mah; | 4820 | deceit, treachery | from ramah |
| Therefore | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| they have become great | גָּדְל֖וּ | ga·de·lu | 1431 | to grow up, become great | a prim. root |
| and rich. | וַֽיַּעֲשִֽׁירוּ׃ | vai·ya·'a·shi·ru. | 6238 | to be or become rich | a prim. root |
|
KJV Lexicon
As a cage
klub (kel-oob')
a bird-trap (as furnished with a clap-stick or treadle to spring it); hence, a basket (as resembling a wicker cage) -- basket, cage.
is full
male' (maw-lay')
full or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully -- she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth.
of birds
`owph (ofe)
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively -- bird, that flieth, flying, fowl.
so are their houses
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
full
male' (maw-lay')
full or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully -- she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth.
of deceit
mirmah (meer-maw')
fraud -- craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery.
therefore they are become great
gadal (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
and waxen rich
`ashar (aw-shar')
to accumulate; chiefly (specifically) to grow (causatively, make) rich -- be(-come, en-, make, make self, wax) rich, make (1 Kings 22:48 marg). | New American Standard (©1995)
'Like a cage full of birds, So their houses are full of deceit; Therefore they have become great and rich.King James Bible
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich. American King James Version
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich. American Standard Version
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxed rich. Darby Bible Translation
As a cage full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and have enriched themselves. English Revised Version
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich. Webster's Bible Translation
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they have become great, and have grown rich. World English Bible
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit. Therefore they have become great, and grew rich. Young's Literal Translation
As a cage full of fowls, So their houses are full of deceit, Therefore they have been great, and are rich. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicut decipula plena avibus sic domus eorum plenae dolo ideo magnificati sunt et ditati
Basket Birds Cage Deceit Enriched Fowl-house Fowls Full Got Grew Grown Houses Powerful Reason Rich Themselves Treachery Waxed Waxen Wealth
Basket Birds Cage Deceit Enriched Fowls Full Great Grew Grown Houses Powerful Reason Rich Themselves Treachery Waxed Waxen
Basket Birds Cage Deceit Enriched Fowls Full Great Grew Grown Houses Powerful Reason Rich Themselves Treachery Waxed WaxenJeremiah 5:27 Multilingual Bible Jérémie 5:27 French Jeremías 5:27 Biblia Paralela 耶 利 米 書 5:27 Chinese Bible | |
|
| |
