| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The arrogant | זָדֹון֙ | za·do·vn | 2087 | insolence, presumptuousness | from zud |
| one will stumble | וְכָשַׁ֤ל | ve·cha·shal | 3782 | to stumble, stagger, totter | a prim. root |
| and fall | וְנָפַ֔ל | ve·na·fal, | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| With no one | וְאֵ֥ין | ve·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| to raise | מֵקִ֑ים | me·kim; | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| him up; And I will set | וְהִצַּ֤תִּי | ve·hi·tzat·ti | 3341 | to kindle, burn | a prim. root |
| fire | אֵשׁ֙ | esh | 784 | a fire | a prim. root |
| to his cities | בְּעָרָ֔יו | be·'a·rav, | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| And it will devour | וְאָכְלָ֖ה | ve·'a·che·lah | 398 | to eat | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his environs." | סְבִיבֹתָֽיו׃ | se·vi·vo·tav. | 5439 | circuit, round about | from sabab |
|
KJV Lexicon
And the most proud
zadown (zaw-done')
arrogance -- presumptuously, pride, proud (man).
shall stumble
kashal (kaw-shal')
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
and fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
and none shall raise him up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and I will kindle
yatsath (yaw-tsath')
to burn or set on fire; figuratively, to desolate -- burn (up), be desolate, set (on) fire (fire), kindle.
a fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
in his cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and it shall devour
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
all round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
him | New American Standard (©1995)
"The arrogant one will stumble and fall With no one to raise him up; And I will set fire to his cities And it will devour all his environs."King James Bible
And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him. American King James Version
And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him. American Standard Version
And the proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all that are round about him. Darby Bible Translation
and the proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; yea, I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all that are round about him. English Revised Version
And the proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all that are round about him. Webster's Bible Translation
And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all around him. World English Bible
The proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all who are around him. Young's Literal Translation
And stumbled hath pride, And he hath fallen, and hath no raiser up, And I have kindled a fire in his cities, And it hath devoured all round about him. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cadet superbus et corruet et non erit qui suscitet eum et succendam ignem in urbibus eius et devorabit omnia in circuitu eius
Arrogant Burning Cities Consume Devour Devoured Environs Fall Fallen Fire Kindle Kindled None Pride Proud Raise Raiser Round Steps Stumble Stumbled Towns Uncertain Yea
Arrogant Burning Cities Consume Devour Devoured Environs Fall Fallen Fire Help Kindle Kindled Pride Proud Raise Raiser Round Steps Stumble Stumbled Towns Uncertain
Arrogant Burning Cities Consume Devour Devoured Environs Fall Fallen Fire Help Kindle Kindled Pride Proud Raise Raiser Round Steps Stumble Stumbled Towns UncertainJeremiah 50:32 Multilingual Bible Jérémie 50:32 French Jeremías 50:32 Biblia Paralela 耶 利 米 書 50:32 Chinese Bible | |
|
| |
