| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "As when God | אֱלֹהִ֜ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| overthrew | כְּמַהְפֵּכַ֨ת | ke·mah·pe·chat | 4114 | an overthrow | from haphak |
| Sodom | סְדֹ֧ם | se·dom | 5467 | a Canaanite city near the Dead Sea | of uncertain derivation |
| And Gomorrah | עֲמֹרָ֛ה | a·mo·rah | 6017 | a city in the Jordan Valley | from amar |
| with its neighbors," | שְׁכֵנֶ֖יהָ | she·che·nei·ha | 7934 | inhabitant, neighbor | from shakan |
| declares | נְאֻם־ | ne·'um- | 5002 | utterance | from an unused word |
| the LORD, | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "No | לֹֽא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| man | אִ֔ישׁ | ish, | 376 | man | from an unused word |
| will live | יֵשֵׁ֥ב | ye·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| there, | שָׁם֙ | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| Nor | וְלֹֽא־ | ve·lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| will [any] son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of man | אָדָֽם׃ | a·dam. | 120 | man, mankind | from an unused word |
| reside | יָג֥וּר | ya·gur | 1481a | to sojourn | a prim. root |
| in it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
As God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
overthrew
mahpekah (mah-pay-kaw')
a destruction -- when...overthrew, overthrow(-n).
Sodom
Cdom (sed-ome')
burnt (i.e. volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea -- Sodom.
and Gomorrah
`Amorah (am-o-raw')
a (ruined) heap; Amorah, a place in Palestine -- Gomorrah.
and the neighbour
shaken (shaw-kane')
a resident; by extension, a fellow-citizen -- inhabitant, neighbour, nigh.
cities thereof saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
so shall no man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
abide
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
there neither shall any son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
dwell
guwr (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
therein | New American Standard (©1995)
"As when God overthrew Sodom And Gomorrah with its neighbors," declares the LORD, "No man will live there, Nor will any son of man reside in it.King James Bible
As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the LORD; so shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein. American King James Version
As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbor cities thereof, said the LORD; so shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein. American Standard Version
As when God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbor cities thereof, saith Jehovah, so shall no man dwell there, neither shall any son of man sojourn therein. Darby Bible Translation
As when God overthrew Sodom and Gomorrah, and their neighbour cities, saith Jehovah, no one shall dwell there, neither shall a son of man sojourn therein. English Revised Version
As when God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the LORD; so shall no man dwell there, neither shall any son of man sojourn therein. Webster's Bible Translation
As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighboring cities, saith the LORD; so shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein. World English Bible
As when God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbor cities of it, says Yahweh, so shall no man dwell there, neither shall any son of man live therein. Young's Literal Translation
As overthrown by God with Sodom, And with Gomorrah, and with its neighbours, An affirmation of Jehovah, none doth dwell there, Nor sojourn in her doth a son of man. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis
Abide Affirmation Along Cities Declares Dwell Gomorrah Gomor'rah Neighbor Neighboring Neighbors Neighbour Neighbouring Neighbours None Overthrew Overthrown Overturned Reside Resting-place Says Sodom Sojourn Therein Thereof Towns
Abide Cities Declares Dwell Gomorrah Gomor'rah Live Neighbor Neighboring Neighbors Neighbour Neighbouring Overthrew Overturned Reside Resting-Place Sodom Sojourn Therein Thereof Towns
Abide Cities Declares Dwell Gomorrah Gomor'rah Live Neighbor Neighboring Neighbors Neighbour Neighbouring Overthrew Overturned Reside Resting-Place Sodom Sojourn Therein Thereof TownsJeremiah 50:40 Multilingual Bible Jérémie 50:40 French Jeremías 50:40 Biblia Paralela 耶 利 米 書 50:40 Chinese Bible | |
|
| |
