Jeremiah 51:24 Bible Lexicon

Jeremiah 51:24

<< Jeremiah 51:24 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
"But I will repay	וְשִׁלַּמְתִּ֨י	ve·shil·lam·ti	7999a	to be complete or sound	a prim. root
Babylon	לְבָבֶ֜ל	le·va·vel	894	an E. Mediterranean empire and its capital city	perhaps from balal
and all	וּלְכֹ֣ל	u·le·chol	3605	the whole, all	from kalal
the inhabitants	יֹושְׁבֵ֣י	yo·vsh·vei	3427	to sit, remain, dwell	a prim. root
of Chaldea	כַשְׂדִּ֗ים	chas·dim	3778	a region of S. Bab. and its inhab.	from Kesed
for all	כָּל־	kol-	3605	the whole, all	from kalal
their evil			7463a	evil, misery, distress, injury	from the same as roa
that they have done	עָשׂ֥וּ	a·su	6213a	do, make	a prim. root
in Zion	בְצִיֹּ֖ון	ve·tzi·yo·vn	6726	a mountain in Jer., also a name for Jer.	from the same as tsiyyah
before your eyes,"	לְעֵֽינֵיכֶ֑ם	le·'ei·nei·chem;	5869	an eye	of uncertain derivation
declares	נְאֻ֖ם	ne·'um	5002	utterance	from an unused word
the LORD.	יְהוָֽה׃	Yah·weh	3068	the proper name of the God of Israel	from havah

KJV Lexicon
And I will render
shalam (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate

unto Babylon
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.

and to all the inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry

of Chaldea
Kasdiy (kas-dee')
Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.

all their evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).

that they have done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application

in Zion
Tsiyown (tsee-yone')
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.

in your sight
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)

saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.

the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

New American Standard (©1995)
"But I will repay Babylon and all the inhabitants of Chaldea for all their evil that they have done in Zion before your eyes," declares the LORD.

King James Bible
And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD.

American King James Version
And I will render to Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, said the LORD.

American Standard Version
And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith Jehovah.

Darby Bible Translation
And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea, in your sight, all their evil which they have done in Zion, saith Jehovah.

English Revised Version
And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
And I will render to Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD.

World English Bible
I will render to Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, says Yahweh.

Young's Literal Translation
And I have recompensed to Babylon, And to all inhabitants of Chaldea, All the evil that they have done in Zion, Before your eyes -- an affirmation of Jehovah.

ירמיה 51:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשִׁלַּמְתִּ֨י לְבָבֶ֜ל וּלְכֹ֣ל ׀ יֹושְׁבֵ֣י כַשְׂדִּ֗ים אֵ֧ת כָּל־רָעָתָ֛ם אֲשֶׁר־עָשׂ֥וּ בְצִיֹּ֖ון לְעֵֽינֵיכֶ֑ם נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃ ס

ירמיה 51:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושלמתי לבבל ולכל ׀ יושבי כשדים את כל־רעתם אשר־עשו בציון לעיניכם נאם יהוה׃ ס

ירמיה 51:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושלמתי לבבל ולכל ׀ יושבי כשדים את כל־רעתם אשר־עשו בציון לעיניכם נאם יהוה׃ ס

ירמיה 51:24 Hebrew Bible
ושלמתי לבבל ולכל יושבי כשדים את כל רעתם אשר עשו בציון לעיניכם נאם יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis vestris ait Dominus

Affirmation Babylon Babylonia Chaldaea Chaldea Chalde'a Declares Evil Inhabitants Recompensed Render Repay Requite Reward Says Sight Wrong Zion

Affirmation Babylon Babylonia Chaldaea Chaldea Chalde'a Declares Evil Eyes Inhabitants Live Recompensed Render Repay Requite Reward Sight Wrong Zion

Affirmation Babylon Babylonia Chaldaea Chaldea Chalde'a Declares Evil Eyes Inhabitants Live Recompensed Render Repay Requite Reward Sight Wrong Zion

Jeremiah 51:24 Multilingual Bible

Jérémie 51:24 French

Jeremías 51:24 Biblia Paralela

耶利米書 51:24 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible