 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Jeremiah | יִרְמְיָ֗הוּ | yir·me·ya·hu | 3414 | "Yah loosens," the name of a number of Isr. | from the same as remiyyah and from Yah |
| wrote | וַיִּכְתֹּ֣ב | vai·yich·tov | 3789 | to write | a prim. root |
| in a single | אֶחָ֑ד | e·chad; | 259 | one | a prim. card. number |
| scroll | סֵ֣פֶר | se·fer | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the calamity | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| would come | תָּבֹ֥וא | ta·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| upon Babylon, | בָּבֶ֖ל | ba·vel | 894 | an E. Mediterranean empire and its capital city | perhaps from balal |
| [that is], all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| these | הָאֵ֔לֶּה | ha·'el·leh, | 428 | these | a prim. pronoun |
| words | הַדְּבָרִ֣ים | had·de·va·rim | 1697 | speech, word | from dabar |
| which have been written | הַכְּתֻבִ֖ים | hak·ke·tu·vim | 3789 | to write | a prim. root |
| concerning | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| Babylon. | בָּבֶֽל׃ | ba·vel. | 894 | an E. Mediterranean empire and its capital city | perhaps from balal |
|
KJV Lexicon
So Jeremiah
Yirmyah (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
wrote
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in a
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
book
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
all the evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
that should come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
upon Babylon
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
even all these words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
that are written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
against Babylon
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon. |
New American Standard (©1995)
So Jeremiah wrote in a single scroll all the calamity which would come upon Babylon, that is, all these words which have been written concerning Babylon.King James Bible
So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon. American King James Version
So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written against Babylon. American Standard Version
And Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written concerning Babylon. Darby Bible Translation
And Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, all these words that are written against Babylon. English Revised Version
And Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written concerning Babylon. Webster's Bible Translation
So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon. World English Bible
Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written concerning Babylon. Young's Literal Translation
and Jeremiah writeth all the evil that cometh unto Babylon on one book -- all these words that are written concerning Babylon. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra Babylonem
Babylon Book Calamity Disasters Evil Jeremiah Recorded Scroll Single Writeth Written Wrote
Babylon Book Calamity Disasters Evil Jeremiah Recorded Scroll Single Words Writeth Written Wrote
Babylon Book Calamity Disasters Evil Jeremiah Recorded Scroll Single Words Writeth Written WroteJeremiah 51:60 Multilingual Bible Jérémie 51:60 French Jeremías 51:60 Biblia Paralela 耶 利 米 書 51:60 Chinese Bible |
