Jeremiah 51:61
<< Jeremiah 51:61 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Jeremiahיִרְמְיָ֖הוּyir·me·ya·hu3414"Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
saidוַיֹּ֥אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Seraiah,שְׂרָיָ֑הse·ra·yah;8304"Yah persists," the name of a number of Isr.from sarah and Yah
"As soon as you comeכְּבֹאֲךָ֣ke·vo·'a·cha935to come in, come, go in, goa prim. root
to Babylon,בָבֶ֔לva·vel,894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
then seeוְֽרָאִ֔יתָve·ra·'i·ta,7200to seea prim. root
that you readוְֽקָרָ֔אתָve·ka·ra·ta,7121to call, proclaim, reada prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
theseהָאֵֽלֶּה׃ha·'el·leh.428thesea prim. pronoun
wordsהַדְּבָרִ֖יםhad·de·va·rim1697speech, wordfrom dabar
aloud,     
KJV Lexicon
And Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to Seraiah
Srayah  (ser-aw-yaw')
Jah has prevailed; Serajah, the name of nine Israelites -- Seraiah.
When thou comest
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
and shalt see
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
and shalt read
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
all these words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
New American Standard (©1995)
Then Jeremiah said to Seraiah, "As soon as you come to Babylon, then see that you read all these words aloud,

King James Bible
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words;

American King James Version
And Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, and shall see, and shall read all these words;

American Standard Version
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, then see that thou read all these words,

Darby Bible Translation
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, see that thou read all these words;

English Revised Version
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, then see that thou read all these words,

Webster's Bible Translation
And Jeremiah said to Seraiah, When thou shalt come to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words;

World English Bible
Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, then see that you read all these words,

Young's Literal Translation
And Jeremiah saith unto Seraiah, 'When thou dost enter Babylon, then thou hast seen, and hast read all these words,

ירמיה 51:61 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ אֶל־שְׂרָיָ֑ה כְּבֹאֲךָ֣ בָבֶ֔ל וְֽרָאִ֔יתָ וְֽקָרָ֔אתָ אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃

ירמיה 51:61 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר ירמיהו אל־שריה כבאך בבל וראית וקראת את כל־הדברים האלה׃

ירמיה 51:61 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר ירמיהו אל־שריה כבאך בבל וראית וקראת את כל־הדברים האלה׃

ירמיה 51:61 Hebrew Bible
ויאמר ירמיהו אל שריה כבאך בבל וראית וקראת את כל הדברים האלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit Hieremias ad Saraiam cum veneris Babylonem et videris et legeris omnia verba haec

Aloud Babylon Comest Enter Hast Jeremiah Seraiah Serai'ah

Aloud Babylon Enter Jeremiah Read Seraiah Serai'ah Soon Words

Aloud Babylon Enter Jeremiah Read Seraiah Serai'ah Soon Words

Jeremiah 51:61 Multilingual Bible

Jérémie 51:61 French

Jeremías 51:61 Biblia Paralela

耶 利 米 書 51:61 Chinese Bible