| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And as soon as you finish | כְּכַלֹּ֣תְךָ֔ | ke·chal·lo·te·cha, | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| reading | לִקְרֹ֖א | lik·ro | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| this | הַזֶּ֑ה | haz·zeh; | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| scroll, | הַסֵּ֣פֶר | has·se·fer | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
| you will tie | תִּקְשֹׁ֤ר | tik·shor | 7194 | to bind, league together, conspire | a prim. root |
| a stone | אֶ֔בֶן | e·ven, | 68 | a stone | a prim. root |
| to it and throw | וְהִשְׁלַכְתֹּ֖ו | ve·hish·lach·tov | 7993 | to throw, fling, cast | a prim. root |
| it into the middle | תֹּ֥וךְ | to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of the Euphrates, | פְּרָֽת׃ | pe·rat. | 6578 | a river of W. Asia | of foreign origin |
|
KJV Lexicon
And it shall be when thou hast made an end
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
of reading
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
this book
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
that thou shalt bind
qashar (kaw-shar')
to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league) -- bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason).
a stone
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
to it and cast
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
it into the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of Euphrates
Prath (per-awth')
rushing; Perath (i.e. Euphrates), a river of the East -- Euphrates. | New American Standard (©1995)
"And as soon as you finish reading this scroll, you will tie a stone to it and throw it into the middle of the Euphrates,King James Bible
And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates: American King James Version
And it shall be, when you have made an end of reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the middle of Euphrates: American Standard Version
And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates: Darby Bible Translation
And it shall be, when thou hast ended reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates; English Revised Version
And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates: Webster's Bible Translation
And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates: World English Bible
It shall be, when you have made an end of reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates: Young's Literal Translation
And it hath come to pass, when thou dost finish reading this book, thou dost bind to it a stone, and hast cast it into the midst of Phrat, Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque conpleveris legere librum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio Eufraten
Bind Book Cast Dropped Ended Euphrates Euphra'tes Finish Fixed Hast Middle Midst Pass Phrat Reading Scroll Stone Throw Tie
Bind Book Cast Dropped End Ended Euphrates Euphra'tes Finish Fixed Middle Midst Phrat Reading Scroll Soon Stone Throw Tie
Bind Book Cast Dropped End Ended Euphrates Euphra'tes Finish Fixed Middle Midst Phrat Reading Scroll Soon Stone Throw TieJeremiah 51:63 Multilingual Bible Jérémie 51:63 French Jeremías 51:63 Biblia Paralela 耶 利 米 書 51:63 Chinese Bible | |
|
