| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For his allowance, | וַאֲרֻחָתֹ֗ו | va·'a·ru·cha·tov | 737 | a meal, allowance | pass. part. of arach |
| a regular | תָּמִ֨יד | ta·mid | 8548 | continuity | from an unused word |
| allowance | אֲרֻחַת֩ | a·ru·chat | 737 | a meal, allowance | pass. part. of arach |
| was given | נִתְּנָה־ | nit·te·nah- | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| him by the king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Babylon, | בָּבֶ֛ל | ba·vel | 894 | an E. Mediterranean empire and its capital city | perhaps from balal |
| a daily | יֹ֥ום | yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| portion | דְּבַר־ | de·var- | 1697 | speech, word | from dabar |
| all | כֹּ֖ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the days | בְּיֹומֹ֖ו | be·yo·v·mov | 3117 | day | a prim. root |
| of his life | | | 2425b | life | from chayah |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| the day | יֹ֣ום | yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of his death. | מֹותֹ֑ו | mo·v·tov; | 4194 | death | from muth |
|
KJV Lexicon
And for his diet
'aruchah (ar-oo-khaw')
a ration of food -- allowance, diet, dinner, victuals.
there was a continual
tamiyd (taw-meed')
continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
diet
'aruchah (ar-oo-khaw')
a ration of food -- allowance, diet, dinner, victuals.
given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him of the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
every
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
a portion
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
until the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of his death
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
all the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of his life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop. | New American Standard (©1995)
For his allowance, a regular allowance was given him by the king of Babylon, a daily portion all the days of his life until the day of his death.King James Bible
And for his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life. American King James Version
And for his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life. American Standard Version
and for his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life. Darby Bible Translation
and his allowance was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life. English Revised Version
and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life. Webster's Bible Translation
And for his food there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life. World English Bible
and for his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life. Young's Literal Translation
And his allowance -- a continual allowance -- hath been given to him by the king of Babylon, the matter of a day in its day, till the day of his death -- all days of his life. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cibaria eius cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae cunctis diebus vitae eius
Allowance Amount Babylon Continual Daily Death Diet Jehoiachin Matter Portion Regualar Regular Rest Till
Allowance Amount Babylon Continual Daily Death Diet Food Jehoiachin Life Matter Need Portion Regular
Allowance Amount Babylon Continual Daily Death Diet Food Jehoiachin Life Matter Need Portion RegularJeremiah 52:34 Multilingual Bible Jérémie 52:34 French Jeremías 52:34 Biblia Paralela 耶 利 米 書 52:34 Chinese Bible | |
|
