| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Hear, | שִׁמְעִ֣י | shim·'i | 8085 | to hear | a prim. root |
| O earth: | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| behold, | הִנֵּ֨ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| I am bringing | מֵבִ֥יא | me·vi | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| disaster | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| on this | הַזֶּ֖ה | haz·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| people, | הָעָ֥ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| The fruit | פְּרִ֣י | pe·ri | 6529 | fruit | from parah |
| of their plans, | מַחְשְׁבֹותָ֑ם | mach·she·vo·v·tam; | 4284 | thought, device | from chashab |
| Because | כִּ֤י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| they have not listened | הִקְשִׁ֔יבוּ | hik·shi·vu, | 7181 | to incline (ears), attend | a prim. root |
| to My words, | דְּבָרַי֙ | de·va·rai | 1697 | speech, word | from dabar |
| And as for My law, | וְתֹורָתִ֖י | ve·to·v·ra·ti | 8451 | direction, instruction, law | from yarah |
| they have rejected | וַיִּמְאֲסוּ־ | vai·yim·'a·su- | 3988a | to reject | a prim. root |
| it also. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
O earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
behold I will bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
upon this people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
even the fruit
priy (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
of their thoughts
machashabah (makh-ash-aw-baw')
cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought.
because they have not hearkened
qashab (kaw-shab')
to prick up the ears, i.e. hearken -- attend, (cause to) hear(-ken), give heed, incline, mark (well), regard.
unto my words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
nor to my law
towrah (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
but rejected
ma'ac (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear
it | New American Standard (©1995)
"Hear, O earth: behold, I am bringing disaster on this people, The fruit of their plans, Because they have not listened to My words, And as for My law, they have rejected it also.King James Bible
Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words, nor to my law, but rejected it. American King James Version
Hear, O earth: behold, I will bring evil on this people, even the fruit of their thoughts, because they have not listened to my words, nor to my law, but rejected it. American Standard Version
Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words; and as for my law, they have rejected it. Darby Bible Translation
Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, the fruit of their thoughts; for they have not hearkened unto my words, and as to my law, they have rejected it. English Revised Version
Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words; and as for my law, they have rejected it. Webster's Bible Translation
Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened to my words, nor to my law, but have rejected it. World English Bible
Hear, earth! Behold, I will bring evil on this people, even the fruit of their thoughts, because they have not listened to my words; and as for my law, they have rejected it. Young's Literal Translation
Hear, O earth, lo, I am bringing evil on this people, The fruit of their devices, For to My words they gave no attention, And My law -- they kick against it. Latin: Biblia Sacra Vulgata
audi terra ecce ego adducam mala super populum istum fructum cogitationum eius quia verba mea non audierunt et legem meam proiecerunt
Attended Attention Behold Bring Bringing Devices Disaster Ear Evil Fruit Hearkened Heed Kick Law Listened Nothing O Plans Rejected Schemes Teaching Thoughts
Attended Attention Devices Disaster Ear Earth Evil Fruit Hear Hearkened Heed Kick Law Plans Rejected Teaching Thoughts Words
Attended Attention Devices Disaster Ear Earth Evil Fruit Hear Hearkened Heed Kick Law Plans Rejected Teaching Thoughts WordsJeremiah 6:19 Multilingual Bible Jérémie 6:19 French Jeremías 6:19 Biblia Paralela 耶 利 米 書 6:19 Chinese Bible | |
|
