| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The bellows | מַפֻּ֔חַ | map·pu·ach, | 4647 | a bellows | from naphach |
| blow fiercely, | נָחַ֣ר | na·char | 2787 | to be hot or scorched, to burn | a prim. root |
| The lead | עֹפָ֑רֶת | o·fa·ret; | 5777 | lead (a metal) | from the same as opher |
| is consumed | | | 8552 | to be complete or finished | a prim. root |
| by the fire; | (תַּ֣ם | tam | 800 | a fire | fem. of esh |
| In vain | לַשָּׁוְא֙ | la·sha·ve | 7723 | emptiness, vanity | from an unused word |
| the refining | צָרַ֣ף | tza·raf | 6884 | to smelt, refine, test | a prim. root |
| goes | צָרֹ֔וף | tza·ro·vf, | 6884 | to smelt, refine, test | a prim. root |
| on, But the wicked | וְרָעִ֖ים | ve·ra·'im | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
| are not separated. | נִתָּֽקוּ׃ | nit·ta·ku. | 5423 | to pull, draw, or tear away, apart, or off | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The bellows
mappuach (map-poo'-akh)
the bellows (i.e. blower) of a forge -- bellows.
are burned
charar (khaw-rar')
to glow, i.e. literally (to melt, burn, dry up) or figuratively (to show or incite passion -- be angry, burn, dry, kindle.
the lead
`owphereth (o-feh'-reth)
lead (from its dusty color) -- lead.
is consumed
tamam (taw-mam')
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive (as follows)
of the fire
'eshshah (esh-shaw')
fire -- fire.
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
the founder
tsaraph (tsaw-raf')
to fuse (metal), i.e. refine -- cast, (re-)fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.
melteth
tsaraph (tsaw-raf')
to fuse (metal), i.e. refine -- cast, (re-)fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.
in vain
shav' (shawv)
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) -- false(-ly), lie, lying, vain, vanity.
for the wicked
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
are not plucked away
nathaq (naw-thak')
to tear off -- break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out. |
New American Standard (©1995)
The bellows blow fiercely, The lead is consumed by the fire; In vain the refining goes on, But the wicked are not separated.King James Bible
The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away. American King James Version
The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melts in vain: for the wicked are not plucked away. American Standard Version
The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away. Darby Bible Translation
The bellows are burned, the lead is consumed by the fire; they have melted, and melted in vain; and the bad are not plucked away. English Revised Version
The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away. Webster's Bible Translation
The bellows is burned, the lead is consumed by the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away. World English Bible
The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away. Young's Literal Translation
The bellows have been burnt, By fire hath the lead been consumed, In vain hath a refiner refined, And the wicked have not been drawn away. Latin: Biblia Sacra Vulgata
defecit sufflatorium in igne consumptum est plumbum frustra conflavit conflator malitiae enim eorum non sunt consumptae
Bad Bellows Blow Blower Blowing Burn Burned Burnt Consumed Drawn Evil-doers Fiercely Fire Founder Goes Heating Lead Melted Melteth Metal Plucked Purged Purpose Refine Refined Refiner Refining Removed Separated Strongly Vain Wicked
Bad Blow Blowing Burn Burned Burnt Consumed Drawn Fiercely Fire Founder Goes Heating Lead Melted Melteth Metal Plucked Purged Purpose Refine Refining Removed Separated Strongly Vain Wicked
Bad Blow Blowing Burn Burned Burnt Consumed Drawn Fiercely Fire Founder Goes Heating Lead Melted Melteth Metal Plucked Purged Purpose Refine Refining Removed Separated Strongly Vain WickedJeremiah 6:29 Multilingual Bible Jérémie 6:29 French Jeremías 6:29 Biblia Paralela 耶 利 米 書 6:29 Chinese Bible |
