| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For if | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| you truly | הֵיטֵיב֙ | hei·teiv | 3190 | to be good, well, glad, or pleasing | a prim. root |
| amend | תֵּיטִ֔יבוּ | tei·ti·vu, | 3190 | to be good, well, glad, or pleasing | a prim. root |
| your ways | דַּרְכֵיכֶ֖ם | dar·chei·chem | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| and your deeds, | מַֽעַלְלֵיכֶ֑ם | ma·'al·lei·chem; | 4611 | a deed, practice | from alal |
| if | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| you truly | עָשֹׂ֤ו | a·sov | 6213a | do, make | a prim. root |
| practice | תַֽעֲשׂוּ֙ | ta·'a·su | 6213a | do, make | a prim. root |
| justice | מִשְׁפָּ֔ט | mish·pat, | 4941 | judgment | from shaphat |
| between | בֵּ֥ין | bein | 996 | an interval, space between | from bin |
| a man | אִ֖ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| and his neighbor, | רֵעֵֽהוּ׃ | re·'e·hu. | 7453 | friend, companion, fellow | from raah |
|
KJV Lexicon
For if ye throughly
yatab (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
amend
yatab (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
your ways
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and your doings
ma`alal (mah-al-awl')
an act (good or bad) -- doing, endeavour, invention, work.
if ye throughly
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
execute
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
judgment
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
between a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and his neighbour
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other. |
New American Standard (©1995)
"For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly practice justice between a man and his neighbor,King James Bible
For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour; American King James Version
For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute judgment between a man and his neighbor; American Standard Version
For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbor; Darby Bible Translation
But if ye thoroughly amend your ways and your doings, if ye really do justice between a man and his neighbour, English Revised Version
For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour; Webster's Bible Translation
For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute judgment between a man and his neighbor; World English Bible
For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor; Young's Literal Translation
For, if ye do thoroughly amend your ways and your doings, If ye do judgment thoroughly Between a man and his neighbour, Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam si bene direxeritis vias vestras et studia vestra si feceritis iudicium inter virum et proximum eius
Actions Amend Better Change Changed Deal Decisions Deeds Doings Execute Judgment Justice Justly Nay Neighbor Neighbour Practice Really Thoroughly Throughly Truly
Actions Amend Better Change Changed Deal Deeds Doings Execute Judgment Justice Neighbor Neighbour Practice Really Right Thoroughly Throughly Ways
Actions Amend Better Change Changed Deal Deeds Doings Execute Judgment Justice Neighbor Neighbour Practice Really Right Thoroughly Throughly WaysJeremiah 7:5 Multilingual Bible Jérémie 7:5 French Jeremías 7:5 Biblia Paralela 耶 利 米 書 7:5 Chinese Bible |
