| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Is there | אֵ֣ין | ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| no | אֵ֣ין | ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| balm | הַצֳרִי֙ | ha·tzo·ri | 6875 | (a kind of) balsam | from an unused word |
| in Gilead? | בְּגִלְעָ֔ד | be·gil·'ad, | 1568 | a region in Pal., also the name of several Isr. | from gala |
| Is there no | | | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| physician | רֹפֵ֖א | ro·fe | 7495 | to heal | a prim. root |
| there? | שָׁ֑ם | sham; | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| Why | מַדּ֙וּעַ֙ | mad·du·a' | 4069 | why? for what reason? | from mah and yada |
| then | כִּ֗י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| has not the health | אֲרֻכַ֖ת | a·ru·chat | 724 | healing, restoration | from arak |
| of the daughter | בַּת־ | bat- | 1323 | daughter | from ben |
| of my people | עַמִּֽי׃ | am·mi. | 5971a | people | from an unused word |
| been restored? | עָֽלְתָ֔ה | a·le·tah, | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Is there no balm
tsriy (tser-ee')
from an unused root meaning to crack (as by pressure), hence, to leak; distillation, i.e. balsam -- balm.
in Gilead
Gil`ad (ghil-awd')
Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites -- Gilead, Gileadite.
is there no physician
rapha' (raw-faw')
to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure -- cure, (cause to) heal, physician, repair, thoroughly, make whole.
there why then
kiy (kee)
very widely used as a relative conjunction or adverb; often largely modified by other particles annexed
is not the health
'aruwkah (ar-oo-kaw')
wholeness -- health, made up, perfected.
of the daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of my people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
recovered
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow) |
New American Standard (©1995)
Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then has not the health of the daughter of my people been restored?King James Bible
Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered? American King James Version
Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered? American Standard Version
Is there no balm in Gilead? is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered? Darby Bible Translation
Is there no balm in Gilead? is there no physician there? Why then is there no dressing applied for the healing of the daughter of my people? English Revised Version
Is there no balm in Gilead? is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered? Webster's Bible Translation
Is there no balm in Gilead: is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered. World English Bible
Is there no balm in Gilead? is there no physician there? why then isn't the health of the daughter of my people recovered? Young's Literal Translation
Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? For wherefore hath not the health of the daughter of my people gone up? Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid resina non est in Galaad aut medicus non est ibi quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi mei
Applied Arts Balm Daughter Dressing Expert Gilead Healing Health Isn't Life-giving Medical Oil Physician Recovered Restored Wherefore Wound
Applied Arts Balm Daughter Dressing Expert Gilead Healing Health Life-Giving Medical Oil Physician Recovered Restored Wherefore Wound
Applied Arts Balm Daughter Dressing Expert Gilead Healing Health Life-Giving Medical Oil Physician Recovered Restored Wherefore WoundJeremiah 8:22 Multilingual Bible Jérémie 8:22 French Jeremías 8:22 Biblia Paralela 耶 利 米 書 8:22 Chinese Bible |
