 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And death | מָ֙וֶת֙ | ma·vet | 4194 | death | from muth |
| will be chosen | וְנִבְחַ֥ר | ve·niv·char | 977 | to choose | a prim. root |
| rather than | מִן־ | min- | 4480 | from | a prim. preposition |
| life | | | 2425b | life | from chayah |
| by all | לְכֹ֗ל | le·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the remnant | הַשְּׁאֵרִית֙ | ha·she·'e·rit | 7611 | rest, residue, remnant, remainder | from shaar |
| that remains | הַנִּשְׁאָרִ֔ים | han·nish·'a·rim, | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
| of this | | | 384 | "with me is God," an Isr. name | perhaps from eth and el |
| evil | הָֽרָעָ֖ה | ha·ra·'ah | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
| family, | הַמִּשְׁפָּחָ֥ה | ham·mish·pa·chah | 4940 | a clan | from the same as shiphchah |
| that remains | הַנִּשְׁאָרִים֙ | han·nish·'a·rim | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
| in all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the places | הַמְּקֹמֹ֤ות | ham·me·ko·mo·vt | 4725 | a standing place, place | from qum |
| to which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I have driven | הִדַּחְתִּ֣ים | hid·dach·tim | 5080 | to impel, thrust, banish | a prim. root |
| them," declares | נְאֻ֖ם | ne·'um | 5002 | utterance | from an unused word |
| the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts. | צְבָאֹֽות׃ | tze·va·'o·vt. | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
|
KJV Lexicon
And death
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
shall be chosen
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
rather than life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
by all the residue
sh'eriyth (sheh-ay-reeth')
a remainder or residual (surviving, final) portion -- that had escaped, be left, posterity, remain(-der), remnant, residue, rest.
of them that remain
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
of this evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
family
mishpachah (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
which remain
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
in all the places
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
whither I have driven
nadach (naw-dakh')
to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)
them saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | New American Standard (©1995)
"And death will be chosen rather than life by all the remnant that remains of this evil family, that remains in all the places to which I have driven them," declares the LORD of hosts.King James Bible
And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, which remain in all the places whither I have driven them, saith the LORD of hosts. American King James Version
And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, which remain in all the places where I have driven them, said the LORD of hosts. American Standard Version
And death shall be chosen rather than life by all the residue that remain of this evil family, that remain in all the places whither I have driven them, saith Jehovah of hosts. Darby Bible Translation
And death shall be chosen rather than life by all the residue that remain of this evil family, in all the places whither I have driven those that remain, saith Jehovah of hosts. English Revised Version
And death shall be chosen rather than life by all the residue that remain of this evil family, which remain in all the places whither I have driven them, saith the LORD of hosts. Webster's Bible Translation
And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, who remain in all the places whither I have driven them, saith the LORD of hosts. World English Bible
Death shall be chosen rather than life by all the residue that remain of this evil family, that remain in all the places where I have driven them, says Yahweh of Armies. Young's Literal Translation
And chosen is death rather than life By all the remnant who are left of this evil family, In all the remaining places, whither I have driven them, An affirmation of Jehovah of Hosts. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum
Affirmation Almighty Armies Banish Chosen Death Declares Desired Driven Evil Family Hosts Nation Places Prefer Preferred Rather Remaining Remains Remnant Residue Rest Says Survivors Whither
Affirmation Armies Banish Chosen Death Declares Desired Driven Evil Family Hosts Life Nation Places Preferred Rather Remaining Remnant Residue Rest Survivors Wherever Whither
Affirmation Armies Banish Chosen Death Declares Desired Driven Evil Family Hosts Life Nation Places Preferred Rather Remaining Remnant Residue Rest Survivors Wherever WhitherJeremiah 8:3 Multilingual Bible Jérémie 8:3 French Jeremías 8:3 Biblia Paralela 耶 利 米 書 8:3 Chinese Bible | |
|
