Jeremiah 8:2
<< Jeremiah 8:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"They will spreadוּשְׁטָחוּם֩u·she·ta·chum7849to spread, spread abroada prim. root
them out to the sun,לַשֶּׁ֨מֶשׁla·she·mesh8121sunfrom an unused word
the moonוְלַיָּרֵ֜חַve·lai·ya·re·ach3394moonfrom an unused word
and to allוּלְכֹ֣לu·le·chol3605the whole, allfrom kalal
the hostצְבָ֣אtze·va6635army, war, warfarefrom tsaba
of heaven,הַשָּׁמַ֗יִםha·sha·ma·yim8064heaven, skyfrom an unused word
whichאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
they have lovedאֲהֵב֜וּםa·he·vum157to lovea prim. root
and whichוַאֲשֶׁ֤רva·'a·sher834who, which, thata prim. pronoun
they have served,עֲבָדוּם֙a·va·dum5647to work, servea prim. root
and whichוַֽאֲשֶׁר֙va·'a·sher834who, which, thata prim. pronoun
they have goneהָלְכ֣וּha·le·chu1980to go, come, walka prim. root
afterאַֽחֲרֵיהֶ֔םa·cha·rei·hem,310the hind or following partfrom achar
and whichוַאֲשֶׁ֣רva·'a·sher834who, which, thata prim. pronoun
they have sought,דְּרָשׁ֔וּםde·ra·shum,1875to resort to, seeka prim. root
and whichוַאֲשֶׁ֥רva·'a·sher834who, which, thata prim. pronoun
they have worshiped.הִֽשְׁתַּחֲו֖וּhish·ta·cha·vu7812to bow downa prim. root
They will not be gatheredיֵאָֽסְפוּ֙ye·'a·se·fu622to gather, removea prim. root
or buried;יִקָּבֵ֔רוּyik·ka·ve·ru,6912to burya prim. root
they will be as dungלְדֹ֛מֶןle·do·men1828dungfrom an unused word
on the faceפְּנֵ֥יpe·nei6440face, facesfrom panah
of the ground.הָאֲדָמָ֖הha·'a·da·mah127ground, landfrom the same as adam
KJV Lexicon
And they shall spread
shatach  (shaw-takh')
to expand -- all abroad, enlarge, spread, stretch out.
them before the sun
shemesh  (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
and the moon
yareach  (yaw-ray'-akh)
the moon -- moon. Yrechow.
and all the host
tsaba'  (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
of heaven
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
whom they have loved
'ahab  (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
and whom they have served
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
and after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
whom they have walked
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
and whom they have sought
darash  (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
and whom they have worshipped
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
they shall not be gathered
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
nor be buried
qabar  (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
they shall be for dung
domen  (do'-men)
manure -- dung.
upon the face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the earth
'adamah  (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
New American Standard (©1995)
"They will spread them out to the sun, the moon and to all the host of heaven, which they have loved and which they have served, and which they have gone after and which they have sought, and which they have worshiped. They will not be gathered or buried; they will be as dung on the face of the ground.

King James Bible
And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the earth.

American King James Version
And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung on the face of the earth.

American Standard Version
and they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, which they have loved, and which they have served, and after which they have walked, and which they have sought, and which they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried, they shall be for dung upon the face of the earth.

Darby Bible Translation
and they shall spread them out to the sun and to the moon and to all the host of the heavens, which they have loved, and which they have served, and after which they have walked, and which they have sought, and which they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the ground.

English Revised Version
and they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the earth.

Webster's Bible Translation
And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshiped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the earth.

World English Bible
and they shall spread them before the sun, and the moon, and all the army of the sky, which they have loved, and which they have served, and after which they have walked, and which they have sought, and which they have worshiped: they shall not be gathered, nor be buried, they shall be for dung on the surface of the earth.

Young's Literal Translation
And have spread them to sun, and to moon, And to all the host of the heavens, that they have loved, And that they have served, And that they have walked after, And that they have sought, And to which they have bowed themselves, They are not gathered, nor buried, They are for dung on the face of the ground.

ירמיה 8:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּשְׁטָחוּם֩ לַשֶּׁ֨מֶשׁ וְלַיָּרֵ֜חַ וּלְכֹ֣ל ׀ צְבָ֣א הַשָּׁמַ֗יִם אֲשֶׁ֨ר אֲהֵב֜וּם וַאֲשֶׁ֤ר עֲבָדוּם֙ וַֽאֲשֶׁר֙ הָלְכ֣וּ אַֽחֲרֵיהֶ֔ם וַאֲשֶׁ֣ר דְּרָשׁ֔וּם וַאֲשֶׁ֥ר הִֽשְׁתַּחֲו֖וּ לָהֶ֑ם לֹ֤א יֵאָֽסְפוּ֙ וְלֹ֣א יִקָּבֵ֔רוּ לְדֹ֛מֶן עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה יִֽהְיֽוּ׃

ירמיה 8:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושטחום לשמש ולירח ולכל ׀ צבא השמים אשר אהבום ואשר עבדום ואשר הלכו אחריהם ואשר דרשום ואשר השתחוו להם לא יאספו ולא יקברו לדמן על־פני האדמה יהיו׃

ירמיה 8:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושטחום לשמש ולירח ולכל ׀ צבא השמים אשר אהבום ואשר עבדום ואשר הלכו אחריהם ואשר דרשום ואשר השתחוו להם לא יאספו ולא יקברו לדמן על־פני האדמה יהיו׃

ירמיה 8:2 Hebrew Bible
ושטחום לשמש ולירח ולכל צבא השמים אשר אהבום ואשר עבדום ואשר הלכו אחריהם ואשר דרשום ואשר השתחוו להם לא יאספו ולא יקברו לדמן על פני האדמה יהיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et pandent ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli quae dilexerunt et quibus servierunt et post quae ambulaverunt et quae quaesierunt et adoraverunt non colligentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt

Army Bowed Buried Consulted Dung Face Followed Gathered Ground Heaven Heavens Host Loved Lovers Lying Moon Placed Prayers Refuse Servants Served Sky Sought Spread Stars Surface Themselves Walked Waste Worship Worshiped Worshipped

Army Buried Dung Earth Face Gathered Heaven Host Loved Moon Served Sky Sought Spread Sun Surface Walked Worshiped Worshipped

Army Buried Dung Earth Face Gathered Heaven Host Loved Moon Served Sky Sought Spread Sun Surface Walked Worshiped Worshipped

Jeremiah 8:2 Multilingual Bible

Jérémie 8:2 French

Jeremías 8:2 Biblia Paralela

耶 利 米 書 8:2 Chinese Bible